sábado, 21 de marzo de 2015

William Fitzsimmons - Beautiful girl / Preciosa

(Propuesta de Violeta vía Facebook)

Descubrí a William Fitzsimmons el pasado otoño, y ahora empezamos con él la primavera. Un músico indispensable del panorama folk de Estados Unidos, con su indispensable barba. ¿Qué sería de los músicos indies (Iron & Wine, Keaton Henson, Bon Iver) sin su barba? Algún poder especial tiene que tener, porque las canciones salen más bonitas, y las letras más profundas. Este tema de versos breves llenos de metáforas nos adentra en la primavera y nos anima a ver salir el sol.

Unfurl your gown
A distant fuller skin
I knew you once

My God the sun
The windows bear your bones
Reveal your crime

Beautiful girl
Let the sunrise come again
Beautiful girl

Your sailor eyes
The water in the well

A thirst to fill

Let down your arms
The purging of this dark
The fall to free

Beautiful girl
Let the sunrise come again
Beautiful girl
May the weight of world resign
You will get better

Despliega tu vestido
toda tu piel es distante.
Antes te conocía.

Mi dios es el sol,
las ventanas soportan tus huesos
y delatan tu crimen.

Preciosa,
deja que vuelva a salir el sol,
preciosa.

Tus ojos de marinera,
el agua del pozo.

Estás sedienta.

Relaja tus brazos
abandona esta oscuridad,
eres libre para caer.

Preciosa,
deja que vuelva a salir el sol,
preciosa.
Ojalá el mundo no te pese tanto
y todo vaya a mejor.

3 comentarios:

  1. Keaton Henson no es estadounidense, es británico :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Es verdad! Qué lapsus jaja. Las barbas me confunden ;)

      Eliminar
  2. Muy bueno. Gracias desde Uruguay. Los sigo.

    ResponderEliminar