sábado, 14 de marzo de 2015

Frank Ocean - Lost / Perdida

(Propuesta de @SergioDelPrado vía Twitter)

Frank Ocean (Paco Océano para los amigos :P), es un rapero estadounidense que creció en Nueva Orleans y que ha pasado por casi todas las fases dentro de la industria musical. Comenzó grabando música en un estudio casero de Lousiana que fue destruido en 2005 por el huracán Katrina, y posteriormente se mudó a Los Ángeles y se dedicó a componer canciones para artistas como Justin Bieber o Beyoncé. En 2012 le llegó la oportunidad de grabar un álbum de estudio propio, Channel Orange, al cual pertenece este temazo. Frank Ocean ha sido objeto de polémica después de declararse abiertamente bisexual a través de sus redes sociales.
Esta letra habla de la adicción a la cocaína a través de una historia (creo que ficticia) en la que una chica trabaja como mula de droga para su novio.

Double D
Big full breast on my baby
Triple weight
Couldn't weigh the love I've got for the girl
And I just wanna know
Why you ain't been goin' to work
Boss ain't workin' ya like this
He can't take care of you like this

Now you're lost
Lost in the heat of it all
Girl you know you're lost
Lost in the thrill of it all
Miami, Amsterdam
Tokyo, Spain, lost
Los Angeles, India
Lost on a train, lost

Got on my butter cream
silk shirt and it's Versace
Hand me my triple weight
So I can weigh the work I got on your girl
No I don't really wish
I don't wish the titties was yours
No, have I ever
Have I ever let you get caught?

Lost
Lost in the heat of it all
Girl you know you're lost
Lost in the thrill of it all
Miami, Amsterdam
Tokyo, Spain, lost
Los Angeles, India
Lost on a train, lost

She's at a stove (who?)
Can't believe I got her out here cookin' dope
I promise she'll be
Whippin' meals up for a family of her own someday
Nothin' wrong
No nothin' wrong with lie
Nothin' wrong with another short plane ride
Through the sky
You and I are lost

Lost
Lost in the heat of it all
Girl you know you're lost
Lost in the thrill of it all
Miami, Amsterdam
Tokyo, Spain, lost
Los Angeles, India
Lost on a train, lost

Love lost, lost...

Talla D,
mi chica tiene las tetas grandes.
Buen peso, aunque no puedo
pesar mi amor por esta chica
solo quiero saber
por qué has faltado al trabajo.
El jefe ya no puede trabajar así
no puede cuidarte.

Y ahora estás perdida
perdida en el calor.
Chica, sabes que estás perdida
perdida en la emoción.
Miami, Amsterdam,
Tokio, España, perdida,
Los Ángeles, la India,
perdida en un tren, perdida.

Me pongo mi camisa de mantequilla
y seda de Versace.
Pásame la balanza
para que pese el trabajo contigo.
En realidad no me gusta
que esas tetas sean tuyas.
¿Alguna vez
alguna vez he dejado que te pillaran?

Y ahora estás perdida
perdida en el calor.
Chica, sabes que estás perdida
perdida en la emoción.
Miami, Amsterdam,
Tokio, España, perdida,
Los Ángeles, la India,
perdida en un tren, perdida.

Ella es mi cocinera (¿quién?),
no puedo creer que la tenga cocinando droga.
Le prometo que algún día
podrá cocinar para alguna familia.
No es malo
no es malo mentir,
no es malo hacer solo un viaje más
por el cielo.
Tú y yo estamos perdidos.

Perdida
perdida en el calor.
Chica, sabes que estás perdida
perdida en la emoción.
Miami, Amsterdam,
Tokio, España, perdida,
Los Ángeles, la India,
perdida en un tren, perdida.

Amor perdido, perdido...

No hay comentarios:

Publicar un comentario