martes, 13 de enero de 2015

Lisa Hannigan - You haunt me / Tú me hechizas

(Propuesta de Sam vía Facebook)

Traemos de nuevo una canción de película cuya versión original pertenece al músico británico Richard Hawley, pero no ha sido hasta 2014 que ha alcanzado más popularidad gracias a su aparición en la película Another me (Mi otro yo), de Isabel Coixet. Para esta banda sonora Coixet reclutó nada menos que a la gran Lisa Hannigan para dar aún más misticismo a una canción de aire fantasmal y letra oscura. Por lo que he leído la película acabó siendo fallida, pero incluir este tema fue sin duda un acierto. Estremecedor.

Faces in the fog
Howl at the moon like a dog

And you
you haunt me
oh you haunt me

Cracks in the mirror
on the wall
dust clings to light in the hall

And you
you haunt me
oh you haunt me

Silhouettes framed in smoke
and blinding light
my hands sweat and shake
so much tonight

And you
you haunt me
oh you haunt me.

Rostros en la niebla
aúllan a la luna como un perro.

Y tú...
tú me hechizas.
Oh, tú me hechizas.

Grietas en el espejo
en la pared
el polvo se adhiere a la luz del vestíbulo.

Y tú...
tú me hechizas.
Oh, tú me hechizas.

Siluetas envueltas en humo
y luz cegadora.
Mis manos sudan y tiemblan
sin descanso esta noche.

Y tú...
tú me hechizas.
Oh, tú me hechizas.

2 comentarios: