jueves, 18 de diciembre de 2014

Emma-Lee - I could live with dying tonight / Podría soportar la muerte esta noche

(Propuesta de Elisa vía Facebook)

Preciosa canción la que traemos hoy, conocida por aparecer en series como Teen wolf o Saving hope. La canta Emma-Lee, cantautora canadiense cuya música también ha sonado en otras series. Después de más de diez años de carrera musical, ha ganado varios premios de música independiente, tiene cinco discos de estudio en su haber y ha sido comparada con cantautoras como Norah Jones o Feist. Con una melodía fantástica, esta canción habla de corazones rotos, así que mucho cuidado porque es material sensible del bueno. Que la disfrutéis.

As I lay me down to sleep I pray
Like a widow’s walk
my faith will never fade
Cause I know, living right is mostly in the tryin’
And I could live with dyin’ tonight

Every heart is built to bend and break
Like a dam can fall
when your tears flood out the lake
Cause I know living right is sometimes in the cryin’
And I could live with dyin’ tonight

You’re never lost at sea
As long as you keep good company
When the wind blows I will go
But where I’ll wash up heaven knows

Truth be told I’m still just scared as hell
that I’ll fool the world and never fool myself
Cause I know living right it isn’t in the lyin’
But I could live with tryin’
I could live with cryin’
I could live with dyin’ tonight

Mientras me tumbo a dormir, rezo.
Igual que los pasos de una viuda,
mi fe no se desvanecerá.
Porque sé que vivir es intentarlo
y podría soportar la muerte esta noche.


El corazón puede doblarse y romperse
y derrumbarse como una presa
cuando las lágrimas rebosan el lago.
Porque sé que vivir a veces es llorar
y podría soportar la muerte esta noche.


Nunca te perderás en el océano
mientras alguien te acompañe.
Cuando el viento sople me marcharé
y solo Dios sabe cuándo llegaré a la orilla.

Lo cierto es que aún estoy muerta de miedo
por engañar al mundo y no a mí misma.
Porque sé que la vida no es mentir
y podría soportar los intentos
podría soportar el llanto
podría soportar la muerte esta noche.

No hay comentarios:

Publicar un comentario