miércoles, 31 de diciembre de 2014

Damien Rice - The box / La caja

Desde hace unos días tenía decidido con qué canción quería terminar el año en el blog. Y no podía ser otra que esta de Damien Rice que lidera mi selección de la mejor música de 2014: los pequeños Songs in Translation Awards, desvelados la semana pasada en mis redes sociales. The box se ha ganado el premio a Mejor canción por contener todo lo que adoramos de Damien Rice: tristeza y a la vez, fuerza. Sentimiento puro con una melodía casi oscura, una letra sincera que reflexiona sobre un amor diferente al que conocíamos de sus temas antiguos. Porque este alma ya tiene demasiadas cicatrices. Y sí, cada nuevo rasguño escuece un poco más... pero renace con una energía brutal en forma de canción.

Adiós, 2014. Bienvenidos a un nuevo año lleno de fuerza, sorpresas y canciones.


Don't give me
something to hold in my hand
Something else to believe in
Cause I'm over it
And your reasons for wanting to stay
Your reasons for wanting to change
My reasons for everything are dull to you.

I have tried but I don't fit
Into this box I'm living with
Well, I could go wild
But you might lock me up.

And I have tried but I don't fit
Into this box you call a gift
When I could be wild and free
But god forbid
then you might envy me.

So don't give me
love with an old book of rules
That kind of love's just for fools
And I'm over it
And my reasons for walking away
My reasons for wanting to change
My reasons for everything are lost with you.

I have tried but I don't fit
Into this box I'm living with
Well I could go wild
But you might lock me up

I have tried but I don't fit
Into this box you call a gift
When I could be wild and free
But god forbid,
then you might envy me.

No me entregues algo
que guardar entre las manos,
algo más en lo que creer
porque todo eso se acabó.
Y tus razones para querer quedarte
tus razones para querer cambiar
mis razones para todo a ti no te importan.

Lo he intentado, pero no quepo
en esta caja en la que estoy viviendo.
Podría volverme salvaje
pero tú me encerrarías.

Y lo he intentado, pero no quepo
en esta caja que tú llamas regalo.
Podría volverme salvaje y libre
pero Dios me lo prohíbe
y tú me envidiarías.

Así que no me entregues
amor junto a un viejo libro de normas.
Ese tipo de amor es para idiotas
y para mí ya todo eso se acabó.
Y mis razones para alejarme
mis razones para querer cambiar
mis razones para todo se perdieron contigo.

Lo he intentado, pero no quepo
en esta caja en la que estoy viviendo.
Podría volverme salvaje
pero tú me encerrarías.

Y lo he intentado, pero no quepo
en esta caja que tú llamas regalo.
Podría volverme salvaje y libre
pero Dios me lo prohíbe
y tú me envidiarías.

1 comentario: