martes, 4 de noviembre de 2014

Chvrches - Under the tide / Bajo la marea

(Propuesta de Sara vía email)

Chvrches (cómo cuesta escribir este nombre) es una banda escocesa de synth-pop formada en 2011, con un sonido electrónico muy ochentero y a la vez muy actual. Saltaron a la fama gracias a un tema llamado The mother we share, publicado en su primer LP de 2013, The Bones of What you Believe. El enorme éxito del álbum les ha permitido sacar hasta seis singles, y este que traemos hoy es precisamente el sexto. Normalmente la vocalista de la banda es Lauren Mayberry, pero esta vez el que canta es su compañero Martin Doherty, lo cual ha provocado cierto rechazo por parte de algunos seguidores. El videoclip que enlazo se estrenó hace tan solo una semana.

I'm watching you run
Run from the sidelines

Take in a breath
Fill in your lungs
Keeping you alive

No fear
I'll your eyes
I'll be a lifeline

And if I can be
I'll be your strength
And it won't be long now

Head up, head up
Keep holding, holding
Your head up, head up
Keep holding, holding

If you can see
And you believe
Why are you so scared

But if you don't care
Then why are we here
And what do you have left

Don't you take another step
Away from here
I would go anywhere with you
What a lie

I'll break down
But you will never see
Tell me, are you happy?
Are you really happy?

Stay under the tide
Stay in my eyeline
Looking ahead, there is a chance
Wherever it all ends

Head up, head up
And stay strong
Holding your head up, head up
Keep holding, holding

Te veo correr
huir de los laterales.

Te paras a tomar aire
a llenar tus pulmones,
intentas sobrevivir.

No tengas miedo,
yo seré tus ojos
yo seré la cuerda que te salve.

Y si me lo permites
yo seré tu fuerza,
y todo acabará pronto.

Mantén la cabeza alta,
aguanta, aguanta.
Mantén la cabeza alta,
aguanta, aguanta.

Si eres capaz de ver
y de creer,
¿por qué tienes tanto miedo?

Pero si nada te importa
¿qué hacemos aquí,
por qué te has marchado?

Da un paso más
para alejarte de aquí.
Yo te iré contigo a cualquier sitio.
Qué gran mentira.

Yo me vendré abajo
pero no lo verás.
Dime, ¿eres feliz?
¿eres realmente feliz?

Quédate bajo la marea
quédate a mi vista.
Más adelante queda una oportunidad
acabe donde acabe.

Mantén la cabeza alta, alta
y sé fuerte.
Mantén la cabeza alta, aguanta,
aguanta, aguanta.

No hay comentarios:

Publicar un comentario