martes, 28 de octubre de 2014

The National - Vanderlyle Crybaby geeks / Los raros de Vanderlyle Crybaby

(Propuesta de @franmmillares vía Twitter)

Volvemos con The National, esa estupenda banda americana que se ha convertido ya en fija en este blog. Además de por sus melodías (¡con esa voz de Matt Berninger!), me gustan especialmente por la originalidad de sus letras. Sin ir más lejos, el título de esta canción contiene dos palabras peculiares y otra inventada.

Tras una pequeña investigación, descubro que "Vanderlyle Crybaby" es el nombre de un personaje inventado por el propio Berninger para la canción. Crybaby significa "llorón", y vanderlyle tiene un curioso origen. Berninger cuenta que se inspiró en la palabra pennyroyal (menta-poleo), que aparece en la canción de Nirvana Pennyroyal tea. Como buen amante del lenguaje, una cadencia y un sonido similar e inventó la palabra vanderlyle.

Esta canción sirvió además para juntar en colaboración a The National con Bon Iver (enlazo la versión abajo del todo). ¿Se puede pedir más?

Quizás te interesen otros temas como: Cherry tree, I need my girl, About today.

Leave your home
Change your name
Live alone
Eat your cake

Vanderlyle Crybaby cry
Though the water's a-rising
Still no surprising you
Vanderlyle crybaby cry
Man, it's all been forgiven
Swans are a-swimmin'
I'll explain everything to the geeks

All the very best of us
string ourselves up for love
All the very best of us
string ourselves up for love...

Vanderlyle crybaby cry
Though the water's a-rising
Still no surprising you
Vanderlyle crybaby cry
Man, it's all been forgiven
Swans are a-swimmin'
I'll explain everything to the geeks

Hanging from
Chandeliers
Same small world
At your heels

All the very best of us
string ourselves up for love
All the very best of us
string ourselves up for love...

Vanderlyle crybaby cry
Though the water's a-rising
There's still no surprising you
Vanderlyle crybaby cry
Man, it's all been forgiven
The swans are a-swimmin'
I'll explain everything to the geeks

I'll explain everything to the geeks
I'll explain everything to the geeks

Abandona tu hogar
cambia de nombre
vive en soledad
cómete tu tarta.

Llora, Vanderlyle Crybaby
aunque la marea esté subiendo
a ti no te sorprende.
Llora, Vanderlyle Crybaby
te perdono todo lo que hiciste.
Los cisnes nadan,
se lo explicaré todo a los raros.

Lo mejor de nosotros
nos ahoga por amor.
Lo mejor de nosotros
nos ahoga por amor...

Llora, Vanderlyle Crybaby
aunque la marea esté subiendo
a ti no te sorprende.
Llora, Vanderlyle Crybaby
todo está perdonado
los cisnes nadan,
se lo explicaré todo a los raros.

Cuelgas
de los candelabros,
con el mismo pequeño mundo
a tus pies.

Lo mejor de nosotros
nos ahoga por amor.
Lo mejor de nosotros
nos ahoga por amor...

Llora, Vanderlyle Crybaby
aunque el agua esté subiendo
a ti no te sorprende.
Llora, Vanderlyle Crybaby
te perdono todo lo que hiciste.
Los cisnes nadan,
se lo explicaré todo a los raros.

Se lo explicaré todo a los raros
se lo explicaré todo a los raros.

No hay comentarios:

Publicar un comentario