viernes, 10 de octubre de 2014

Editors - Smokers outside the hospital doors / Fumadores en las puertas de los hospitales

Hace algún tiempo que tenía reservada esta canción de los Editors para alguna ocasión que lo mereciera. A pesar de que aún estoy descubriéndoles, para mí es un excelente grupo que casi siempre gana en acústico, así que enlazo abajo la versión solo con piano y guitarra y la profunda voz de su cantante, Tom Smith.

Sobre la letra, creo que habla por sí sola. En estos días grises en los que tanto se habla en España de hospitales y de preocupaciones, parece ser la canción perfecta.

Pull the blindfold down
So your eyes can't see
Now run as fast as you can
Through this field of trees

Say goodbye to everyone
you have ever known
You are not gonna see them ever again
I can't shake this feeling I've got
My dirty hands
Have I been in the wars?
The saddest thing that I'd ever seen
Were smokers outside
the hospital doors

Someone turn me around
Can I start this again?

How can we wear our smiles
With our mouths wide shut
'Cause you stopped us from singing

I can't shake this feeling I've got
My dirty hands
Have I been in the wars?
The saddest thing that I'd ever seen
Were smokers outside
the hospital doors

Someone turn me around
Can I start this again?
Now someone turn us around
Can we start this again?

We've all been changed from what we were
Our broken hearts left
smashed on the floor
I can't believe you if I can't hear you
I can't believe you if I can't hear you

We've all been changed from what we were
Our broken hearts
smashed on the floor
We've all been changed from what we were
Our broken hearts
smashed on the floor

Someone turn me around
Can I start this again?
Now someone turn us around
Can we start this again?

Baja la persiana
para que tus ojos no puedan ver nada.
Y corre lo más rápido que puedas
a través de este bosque.

Despídete de todos
a los que has conocido.
No les volverás a ver nunca más.
No puedo explicar esta sensación,
tengo las manos sucias
¿es que he estado en la guerra?
Lo más triste que he visto nunca
son los fumadores
en las puertas de los hospitales.

Que alguien dé un giro a mi vida,
¿puedo volver a empezar?

¿Cómo nos pondremos la sonrisa
si tenemos las bocas selladas
porque nos impedísteis cantar?

No puedo explicar esta sensación,
tengo las manos sucias
¿es que he estado en la guerra?
Lo más triste que he visto nunca
son los fumadores
en las puertas de los hospitales.

Que alguien dé un giro a mi vida,
¿puedo volver a empezar?
Que alguien dé un giro a mi vida,
¿podemos volver a empezar?

Hemos cambiado nuestra forma de ser,
nuestros corazones están
destrozados en el suelo.
No puedo creerte si no te oigo,
no puedo creerte si no te oigo.

Hemos cambiado nuestra forma de ser
nuestros corazones están
destrozados en el suelo.
Hemos cambiado nuestra forma de ser
nuestros corazones están
destrozados en el suelo.

Que alguien dé un giro a mi vida,
¿puedo volver a empezar?
Que alguien dé un giro a mi vida,
¿podemos volver a empezar?

No hay comentarios:

Publicar un comentario