jueves, 25 de septiembre de 2014

Relient K - If you want it / Si tú quieres

(Propuesta de Sara vía email)

Esta petición se me había quedado un poco atrasada, pero más vale tarde que nunca. No conocía a esta banda estadounidense, así que al investigar sobre ellos he descubierto que comenzaron en 1998 y son bastante conocidos por hacer "rock cristiano". De todas formas la letra de esta canción no tiene nada que ver con la religión, aunque describe de una manera muy bella imágenes del diablo y de lo que me parece un pasaje bíblico (Sansón recuperando el trono con su cabello largo). También he notado que utilizan ritmos poco corrientes en el pop/rock. Gratamente sorprendida me hallo.

I can't keep a straight face
and say this is not the end
Not if you want it its upon us
and I wanna say it's sinking in
If I was hasty maybe I was rushed along
I won't move into little boxes
and then not get the itch to move on

So think real slow
Don't forget that yes is yes and no is no
Melting prints of grass and snow
Means I may forget the way to get back home
Cause this is the end if you want it
This is the end

You're not the first thing in my life
I've loved and lost
Yeah I've thought worse things
that I might be less inclined
to merely just shrug off.

You'll take me home
Like my family did my father did I know
You'll think real slow
But don't forget the speed that I can go away
Cause this is the end if you want it
Yeah this is the end

I've been convincing myself
that I'm worthwhile
Cause I'm worth what I'll convince myself to be

I met the devil and I stared her in the eyes
Her hair had scales like silver serpents
I a statue, stood there mesmerized

I took the fire escape and made it out alive
Yeah I still burn from time to time
but I've a healing hand against my side

Blisters on my feet I crawled back home
Frozen from the sleet burned sand and stones
Nourished back to life by life alone
With one shake of the mane regain the throne

No puedo seguir como si nada
y decir que este no es el final.
No si tú quieres, no puedo hacer nada,
quisiera decir que todo se está viniendo abajo.
Si fuera más rápido todo pasaría deprisa,
no me meteré en pequeñas cajas
ni tendré ganas de hacerlo.

Así que piensa despacio,
no olvides que sí es sí y no es no.
Al deshacerse las huellas de hierba y nieve
olvidaré el camino de vuelta a casa
porque si tú quieres, este será el final,
este será el final.

No eres lo primero de mi vida,
he amado, he perdido.
He pensado cosas peores
y nunca me he atrevido
a ignorarlas.

Me llevarás a casa
como hizo mi familia, mi padre.
Pensarás despacio, pero no olvides
que me puedo marchar en un instante
porque si tú quieres, este será el final,
este será el final.

Me he convencido a mí mismo
de que valgo la pena.
Puedo ser quien yo me convenza de ser.

Conocí al diablo y le miré a los ojos,
su cabello estaba lleno de escamas de serpiente
y yo era una estatua fascinada.

Escapé por la salida de incendios,
a veces todavía me quemo
pero siempre hay alguien que viene a curarme.

Con heridas en los pies, me arrastré a casa
lleno de escarcha, arena y piedras,
volví a la vida viviendo en solitario
agité mi cabello y recuperé el trono.

No hay comentarios:

Publicar un comentario