jueves, 17 de julio de 2014

Gin Wigmore - If only / Ojalá

(Propuesta de @ChicaVargas112 vía Twitter)

Gin Wigmore es una cantante y compositora de Nueva Zelanda (pensaba que era la primera que traducía de este país, pero no, la primera fue Lorde). Sacó su primer álbum en 2009 nada menos que con el sello Island Records, y desde entonces ha cosechado varios premios y ha sonado mucho en las radios más populares de Nueva Zelanda. Su música ha aparecido en numerosas series de televisión. Esta canción pertenece a su último álbum de 2011, llamado Gravel & Wine ("grava y vino").

Help me, I'm losing
To the ghosts in my head I am fighting
Waiting on answers
I can't win this on my own

Oh, but I bleed
For someone to believe me
And see what I see

If only, if only my head would let me free
Then would you take a chance on me
If only your story was who I wanna be
If only you would roll it all on me

Fall into me
I am golden if you let me
Hear me, I'm dying
Just to stand here on my own

Oh, but I bleed
For someone to believe me
And see what I see

If only, if only my head would let me free
Then would you take a chance on me
If only your story was who I wanna be
If only you would roll it all on me

You would roll it all on me...

If only, if only my head would let me free
Then would you take a chance on me
If only your story was who I wanna be
If only you would roll it all on me...

Ayúdame, estoy perdiendo en la lucha
contra los fantasmas de mi mente.
Espero respuestas,
no puedo ganar el combate sola.

Oh, pero estoy sangrando
para que alguien me crea
y vea lo que veo yo.

Ojalá, ojalá mi cabeza me dejara libre
para que me dieras una oportunidad.
Ojalá en tu historia hubiera espacio para mí
ojalá me envolvieras con ella.

Déjate caer en mí,
me convertiré en oro si me dejas.
Escucha, estoy haciendo todo lo posible
para mantenerme en pie por mí misma.

Oh, pero estoy sangrando
para que alguien me crea
y vea lo que veo yo.

Ojalá, ojalá mi cabeza me dejara libre
para que me dieras una oportunidad.
Ojalá en tu historia hubiera espacio para mí
ojalá me envolvieras con ella.

Ojalá me envolvieras con ella...

Ojalá, ojalá mi cabeza me dejara libre
para que me dieras una oportunidad.
Ojalá en tu historia hubiera espacio para mí
ojalá me envolvieras con ella...

No hay comentarios:

Publicar un comentario