jueves, 31 de julio de 2014

Alana Henderson - Wax and wane / Crece y mengua

(Propuesta de Roberto vía Facebook)

Alana Henderson es una joven cantautora violonchelista de Irlanda del Norte. Siempre que escucho nueva música no puedo evitar sacar comparaciones (en el buen sentido), y al escuchar esta canción sin duda me ha venido a la mente mi querida Regina Spektor. Esto no quita para que Alana Henderson tenga su propio estilo con un toque muy irlandés en la modulación de la voz y en el violonchelo. Gran descubrimiento, y muy recomendable para quien le guste salirse de vez en cuando de la línea comercial.

I could blame our partin
for the fact that I'm not startin
All my mornings at the time they are to start
And I could summon up the sisterhood,
cry "leave me out of widowhood"
But that is melodrama on my part

I could blame my greiving
on the fact that I've been leaving us
Behind the ones we were when this begun
But I have rose-tinted us ruby,
and I've conjured up a new me
Who bent freely to her newly molded man

But we bent and we broke
and I meant what I spoke
And the blame game
does not produce a winner
We went as far as we could go,
we had to go that far to know
We had nowhere left to aim
and no one left to blame

But the moon's wax and wane
and the turn of the tide
The moon's wax and wane
and the turn of the tide.

And I could blame my parents
for my vices so inherent that I
Cannot shake them much as I may try
But how much have my inherited
or picked up since I was a kid
That nature versus
nurture paradigm

I could blame my turns that I take
on the decisions that my head makes
Then trace each error right back to my heart
But is it broken because you toyed with it,
or was it formed a little split
That grows each year
further and further apart

But we love, and we lose,
and we lash out and we bruise
And the name of the game's just the living
We go as far as we can go,
we've got to go that far to know
We have everything to gain,
and knowing we can blame

The moon's wax and wane
and the turn of the tide
The moon's wax and wane
and the turn of the tide

And so I looked at karma,
and if I try not to harm another
I will not be harmed by anything
If I salute the magpie knock on wood
will I be doing any good
Am I strung up or do I pull the strings

Well the fact I cling too tightly
till my dreams come back and bite me
Am I trying to make a science of an art
And will the very fate I wish to move
be the one that I am doomed by
Thinking that I can steer this crazy cart

But I live and I learn and I light and I'll burn
Until the flame simmers down to a spark
I'll go as far as I can go
I've got to go that far to know
That I have everything to gain
and knowing I can't train.

The moon's wax and wane
and the turn of the tide
The moon's wax and wane
and the turn of the tide.

I never said it was your fault
I only wanted to blame someone
I never said it was your fault
I only wanted to blame someone

The moon's wax and wane
and turn of the tide
The moon's wax and wane
and turn of the tide.

Podría culpar a la despedida
por no volver a empezar
las mañanas cuando deben empezar.
Y podría reunir a mis amigas para llorar
y decir: "sacadme de la viudedad".
Pero todo eso no es más que un melodrama.

Podría culpar a mi tristeza
por dejarnos olvidados detrás
de quienes éramos antes de que empezara todo.
Pero he teñido de rosa mis rubíes
y creado un nuevo yo
que se inclina ante un hombre inventado.

Pero al inclinarnos nos rompemos
y se hace realidad lo que dije
y en el juego de la culpa
no hay ningún vencedor.
Fuimos todo lo lejos que pudimos,
tuvimos que alejarnos para darnos cuenta
de que no teníamos ningún lugar adonde ir
ni nadie a quien culpar.

Pero la luna crece y mengua
igual que la marea.
Pero la luna crece y mengua
igual que la marea.

Y podría culpar a mis padres
de mis vicios, tan inherentes
que no me puedo desprender de ellos.
Pero ¿cuántos he heredado
o he adquirido desde que era niña?
La naturaleza versus
el paradigma de la educación.

Podría culpar a mis acciones
de las decisiones que toma mi mente
y rastrear cada error hasta el corazón.
Pero ya lo has roto de tanto jugar con él,
se ha formado una pequeña grieta
que crece y crece
a medida que pasan los años.

Pero amamos y perdemos
y nos atacamos y nos golpeamos
y lo único importante es vivir.
Así que vamos todo lo lejos que podemos
tenemos que alejarnos para darnos cuenta
de que solo podíamos ganar
pero sabíamos que podríamos culparnos.

Pero la luna crece y mengua
igual que la marea.
Pero la luna crece y mengua
igual que la marea.

Así que observé mi karma.
Si no intento hacer daño a nadie
nadie me hará daño a mí.
Si golpeo la madera como una urraca
no estaré haciendo nada bueno.
¿Esta tensión es mía o de las cuerdas?

Lo cierto es que me aferro demasiado
hasta que los sueños me devoran.
¿Estoy haciendo ciencia del arte?
¿Será el destino que deseo
el que me lleve a la perdición
montada en este carro desbocado?

Pero vivo y aprendo, y prendo la llama y ardo
hasta que la llama estalla en una chispa.
Voy todo lo lejos que puedo
tengo que alejarme para darme cuenta
de que solo podría ganar
pero sabía que no estaba preparada.

La luna crece y mengua
igual que la marea.
Pero la luna crece y mengua
igual que la marea.

Jamás dije que la culpa fuera tuya,
solo quería culpar a alguien.
Jamás dije que la culpa fuera tuya,
solo quería culpar a alguien.

La luna crece y mengua
igual que la marea.
Pero la luna crece y mengua
igual que la marea.

No hay comentarios:

Publicar un comentario