domingo, 15 de junio de 2014

Jonathan Jeremiah - If you only / Si no te importara

(Propuesta de Miguel Ángel vía email)

Jonathan Jeremiah es un músico británico cuyo estilo parece seguir más la estela de cantantes estadounidenses como Jeff Buckley con arreglos que recuerdan a la mejor época de Carole King o Joni Mitchell. Hizo su debut en 2011 nada menos que en Island Records con A Solitary Man, un disco que conquistó a la crítica anglosajona y que se abre con el tema que traemos hoy.

I cannot offer you another life
There’s nothing a million miles away
But I can offer you what you’re here to find
If you only didn’t mind loving me the same

Well I can be the one
who would be there for you
When all have left and gone away
Be the one to always help you through
If you only didn’t mind loving me the same

I cannot offer you a guarantee
There’s nothing to keep
least not to gain
Except the one thing that I know is true
If you only didn’t mind loving me the same

Well I can be the one to comfort you
Hold you tight and keep you safe
Make you smile
the times that you are down
If you only didn’t mind loving me the same
If you only didn’t mind loving me the same
If you only didn’t mind loving me the same...

No puedo ofrecerte una vida distinta
no hay nada a un millón de millas de aquí.
Podría ofrecerte lo que has venido a buscar
si no te importara amarme igual que yo a ti.

Yo podría ser
quien esté a tu lado
cuando todo desaparezca,
ser el que siempre te ayude a superarlo todo
si no te importara amarme igual que yo a ti.

No puedo ofrecerte garantías,
no hay nada que guardar,
y menos que ganar,
excepto lo único que sé que es verdad,
si no te importara amarme igual que yo a ti.

Podría ser quien te resguardara,
quien te abrazara y te protegiera,
quien te hiciera sonreír
en momentos de tristeza
si no te importara amarme igual que yo a ti
si no te importara amarme igual que yo a ti
si no te importara amarme igual que yo a ti.

No hay comentarios:

Publicar un comentario