lunes, 16 de junio de 2014

Daughter - Landfill / Vertedero

Qué ganas tenía de volver a Daughter. Hoy en día cuesta encontrar una banda con verdadera personalidad, con un estilo difícilmente confundible con el de otras bandas. Las guitarras, los ambientes eléctricos y la voz de Elena Tonra hacen que Daughter sea uno de esos casos. Este tema pertenece al EP His young heart, publicado en 2011 y que contiene para mí tres de las mejores canciones del grupo: Candles, The woods y esta que traigo hoy. En la letra encontramos una de las frases más reproducidas de sus canciones: I want you so much, but I hate your guts. Tremendo.

Quizás te interesen otros temas como: Youth, MedicineSmother, Candles

Throw me in a landfill
Don't think about the consequences
Throw me in the dirt pit
Don't think about the choices that you make
Throw me in the water
Don't think about the splash I will create
Leave me at the altar
Knowing all the things you just escaped

Push me out to sea
On a little boat that you made
Out of the evergreen
that you helped your father cut away
Leave me on the tracks
To wait until the morning train arrives
Don't you dare look back
Walk away
Catch up with the sunrise

'Cause this is torturous
electricity between both of us
and this is dangerous
Cause I want you so much
but I hate your guts
I hate you

So leave me in the cold
Wait until the snow covers me up
So I cannot move
So I'm just embedded in the frost
Then leave me in the rain
Wait until my clothes cling to my frame
Wipe away your tear stains
Thought you said you didn't feel pain

'Cause this is torturous
electricity between both of us
and this is dangerous
Cause I want you so much
but I hate your guts

Well this is torturous
Electricity between both of us
And this is dangerous
cause I want you so much
But I hate your guts
I want you so much
but I hate your guts

Tírame en un vertedero
sin pensar en las consecuencias.
Tírame en ese pozo de basura
sin pensar en las decisiones que tomaste.
Tírame al agua
sin pensar en lo que salpicaré.
Déjame plantada en el altar
sabiendo que has huido de todo.

Empújame al mar
desde ese barquito que construiste
con las ramas
que ayudaste a podar a tu padre.
Abandóname en las vías
esperando a que llegue el tren de la mañana.
No te atrevas a mirar atrás,
aléjate caminando
hasta alcanzar el amanecer.

Porque esto es una tortura,
la electricidad se activa entre nosotros
y es peligroso
porque te deseo tanto...
pero te odio a muerte,
te odio.

Así que déjame en el frío
hasta que me cubra la nieve
y no pueda moverme
y me quede enterrada en la escarcha.
Y déjame en la lluvia
hasta que se me pegue la ropa al cuerpo.
Límpiate los restos de lágrimas,
dijiste que no sentirías ningún dolor.

Porque esto es una tortura,
la electricidad se activa entre nosotros
y es peligroso
porque te deseo tanto...
pero te odio a muerte.

Porque esto es una tortura,
la electricidad se activa entre nosotros
y es peligroso
porque te deseo tanto...
pero te odio a muerte.
Te deseo tanto...
pero te odio a muerte.

3 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Pd. Buena página. ¡Felicidades!

      Eliminar
    2. ¡Muchas gracias! También me encanta esta canción, de lo mejor de Daughter :)

      Eliminar