jueves, 5 de junio de 2014

Angus and Julia Stone - Chocolates & cigarettes / Bombones y cigarrillos

Angus & Julia Stone son dos hermanos australianos que formaron un dúo musical de folk en 2006. Especialmente al principio se caracterizaban por su minimalismo con melodías sencillas, instrumentación desnuda (o con percursión muy suave) y la voz aniñada de Julia Stone acompañada de Angus. Esta es la fase a la que pertenece esta canción, que os enlazo en directo en un concierto muy bueno de 2007 en Sidney.

Livin on a diet of chocolates & cigarettes
I wanna call you again
I'll drink tea sometimes when it's cold
This is getting old
I call you again

Still too young to fail,
too scared
to sail away
But one of these days I'll grow old
And I'll grow brave and I'll go
One of these days

Blowing out the candles from my cake
I choke on the smoke
as I look around the room
Everybodys wishing for no more mistakes
And all that I can think about is you

Still too young to fail,
too scared
to sail away
But one of these days I'll grow old
And I'll grow brave and I'll go
One of these days...

Still too young to fail,
too scared
to sail away
But one of these days I'll grow old
And I'll grow brave and I'll go
One of these days...

Llevo una dieta de bombones y cigarrillos
y quiero volver a llamarte.
Beberé té cuando haga frío,
ha pasado demasiado tiempo,
volveré a llamarte.

Demasiado joven para fracasar,
demasiado asustada
para alejarme navegando.
Pero un día de estos creceré
y me haré más valiente y me iré,
un día de estos.

Soplo las velas de mi tarta
y me atraganto con el humo
mientras miro alrededor.
Nadie quiere cometer errores
y yo solo puedo pensar en ti.

Demasiado joven para fracasar,
demasiado asustada
para alejarme navegando.
Pero un día de estos creceré
y me haré más valiente y me iré,
un día de estos...

Demasiado joven para fracasar,
demasiado asustada
para alejarme navegando.
Pero un día de estos creceré
y me haré más valiente y me iré.
Un día de estos...

No hay comentarios:

Publicar un comentario