lunes, 19 de mayo de 2014

Wild Child - Silly things / Cosas tontas

(Propuesta de Sara vía email)

Este lunes estamos muy indies y por eso traemos a Wild Child, una pequeña banda de Texas formada por Kelsey Wilson y Alexander Beggins (una especie de Joaquin Phoenix en Her), dos músicos que recorren Estados Unidos de festival en festival con su ukelele y sus melodías sencillas y desenfadadas. Esta canción forma parte de su primer álbum, Pillow Talks ("Charlas con la almohada"), publicado en 2011. Perfectos para empezar la semana con buen pie.

Silly things, like diamond rings
Fall between other things like you and I
We used to have, a coffee pot,
we used it a lot
To sit around and talk about everything
We always want,
but we'll never get.

But a dreamer is still a dreamer
'til you wake them up
And sit them down and explain to them
The sky is up and the earth is down
amongst other things
Like human beings,
they really aren't what they seem
They will lie cheat and steal
to get ahead of you

And I'm afraid it's true
When the world comes crashing down
what are they to do
And I'm not blaming you, for being naive
But now just close your eyes
and start dreaming
Dreaming about candle light
Forget about stupid fights
And it's funny to me

I can't remember a single thing
that we fought about
Now that I'm alone,
well I guess that's how it goes
But I do remember every time
that you kissed my neck
Ooh I love that the best
Won't be getting none of those
Now that you're an LA queen
and away from me
(Now that I'm an LA queen
and away from you)

But darling, remember please
That people lie and cheat and steal
to get ahead of you
And I'm afraid it's true
When the world comes crashing down
what are they to do
And I'm not blaming you
for being naive
But now just close you eyes
and start dreaming
Dreaming

Darling, come get your coffee pot
'Cause it hasn't been used
Since I last used you...

Cosas tontas, como anillos de diamantes
caen entre otras cosas, como tú y yo.
Teníamos una tetera
y la usábamos mucho,
nos sentábamos alrededor y hablábamos
de todo lo que queríamos
y nunca conseguimos.

Pero un soñador es un soñador
hasta que le despiertas
y le sientas y le explicas
que el cielo está arriba y la tierra abajo
entre otras cosas
como los seres humanos,
que no son lo que parecen,
te mentirán y te robarán
para ir por delante de ti.

Y me temo que es verdad
cuando el mundo se desmorone,
¿qué harán ellos?
Y no te culpo por ser inocente
pero ahora cierra los ojos
y comienza a soñar
a soñar con la luz de las velas,
olvida las peleas tontas
y yo me reiré.

No recuerdo una sola cosa
por la que no peleáramos.
Ahora que estoy sola
supongo que ya sé cómo funciona.
Pero siempre me acuerdo
de que me besabas el cuello,
oh, era lo que más me gustaba
y ya no lo tendré más
ahora que eres la reina de Los Ángeles
y te has alejado de mí.
(Ahora que soy la reina de Los Ángeles
y me he alejado de ti).

Pero cariño, por favor, recuerda
que la gente miente y engaña y roba
para ir por delante de ti,
me temo que es verdad.
Cuando el mundo se desmorone
¿qué harán ellos?
Y no te culpo
por ser tan inocente
pero ahora cierra los ojos
y comienza a soñar,
a soñar.

Cariño, ven y enciende la tetera
porque no la he usado
desde que te usé a ti...

No hay comentarios:

Publicar un comentario