martes, 1 de abril de 2014

Sharon Van Etten - Love more / Amarte más

(Propuesta de Carlos León)

Ya hablamos hace más de un año de Sharon Van Etten, que con el lanzamiento de su nuevo álbum (llamado Are we there) se está convirtiendo en uno de los pilares del sello discográfico independiente Jagjaguwar, cuyo principal estandarte es Bon Iver. Y precisamente es él quien hace una versión de este hermoso tema, de un estilo que se ajusta mucho al suyo. Os pongo abajo las dos versiones para que juzguéis y comparéis, aunque ya os digo que es muy difícil. Ambos son grandes artistas. Y ambos están llenos de dolor.

(Me permito el lujo de añadir otra impresionante versión a dúo que encontré por los mares de YouTube)

Chained to the wall of our room
Yeah you chained me
like a dog in our room
I thought that's how it was
I thought that we were fine
Then the day was night
You were high you were high
when I was doomed
And dying for with no light
with no light

Tied to my bed
I was younger then
I had nothing to spend
but time on you.
But it made me love
it made me love,
it made me love more.
It made me love
it made me love,
it made me love more.

Do what you said
the words she said left out
Over unto the sky where I'll soon fly
And she took the time
To believe in
to believe in what she said
And she made me love
she made me love
she made me love more
She made me love
she made me love,
she made me love more.

Encadenada a las paredes de nuestro cuarto
sí, me encadenaste como a un perro
en nuestra habitación.
Pensé que tenía que ser así
pensé que estábamos bien
y entonces el día se hizo noche
tú volabas en lo alto
mientras yo me condenaba
y me moría por ti sin ver la luz,
sin ver la luz.

Atada a mi cama
cuando era más joven,
no tenía nada que perder
salvo el tiempo contigo.
Pero me hizo amarte
me hizo amarte
me hizo amarte más.
Me hizo amarte
me hizo amarte
me hizo amarte más.

"Haz lo que has prometido",
las palabras de ella se escaparon
junto al cielo al que volé.
Y se tomó su tiempo
para creer,
para creer en lo que había dicho
y me hizo amarte
y me hizo amarte
me hizo amarte más.
Me hizo amarte
me hizo amarte
me hizo amarte más.

8 comentarios:

  1. http://youtu.be/Ex_QV_l9hog another great cover

    ResponderEliminar
  2. Supongo que estas canciones ayudan de la manera en no muchos saben

    ResponderEliminar
  3. amo esta canción, es demasiado hermosa, siento que penetra muy al fondo de mi ser y quiere sacar algo de lo cual no estoy muy segura, me asusta y me encanta, es una canción extraña... suave y dura a la vez... no se si estar triste, dolida o simplemente tranquila... no puedo dejar de escucharla, poner repeat por que no puedo parar... así como cuando se ama y sabes que te hace mal... así se siente esta canción...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por dejar un pedacito de ti por estos rincones :) La verdad es que es una de las canciones más dolorosas y bellas que he escuchado...

      Eliminar
    2. Escuche esta canción en un documental de un perro maltratado y me sentí tan triste e identificado. Porque hace un tiempo recibí un maltrato de la persona que mas amaba. Estos acordes acompañan los restos de esos recuerdos. Mezcla de amor tristeza y perdón.

      Eliminar
  4. Nunca te dí las GRACIAS por esto. No hay palabras para describir tu trabajo, ni esta cancion.

    Me produce un millon de sentimientos encontrados. Duele, me relaja, me alivia, me provoca nostalgia.

    Bendita música.

    Gracias Julia.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti, Carlos, por seguir pasando por aquí... Bendita música :)

      Eliminar