sábado, 5 de abril de 2014

Nirvana - Pennyroyal tea / Menta-poleo

(Propuesta de @EdduViera vía Twitter)

Hoy se cumplen 20 años desde la muerte de Kurt Cobain. Esta canción forma parte del que fue el último disco de Nirvana, In Utero, y se habría convertido ese mismo mes de abril en el tercer single del álbum. La extraña letra refleja el estado físico y anímico de Cobain durante su depresión y describe lo que tomaba para calmar sus dolores (menta-poleo, leche, laxantes, antiácidos...). En varias entrevistas afirmó también que durante esas épocas solía escuchar música de Leonard Cohen. La canción fue incluida en el famoso MTV Unplugged in New York, grabado a finales de 1993. Abajo enlazo el vídeo.

Quizás te interesen otros temas como: Polly, The man who sold the world.

I'm on my time with everyone
I have very bad posture

Sit and drink Pennyroyal Tea
Distill the life that's inside of me
Sit and drink Pennyroyal Tea
I'm anemic royalty

Give me a Leonard Cohen afterworld
So I can sigh eternally

I'm so tired I can't sleep
I'm a liar and a thief
Sit and drink Pennyroyal Tea
I'm anemic royalty

I'm on warm milk and laxatives
Cherry-flavored antacids

Sit and drink Pennyroyal Tea
Distill the life that's inside of me
Sit and drink Pennyroyal Tea
I'm anemic royalty

Estoy harto de todo el mundo,
tengo una mala postura.

Me siento y bebo menta-poleo
destilo la vida que queda en mi interior.
Me siento y bebo menta-poleo,
soy de la realeza anémica.

Tráeme a un Leonard Cohen del más allá
para que pueda suspirar eternamente.

Estoy harto de no poder dormir
soy un mentiroso y un ladrón.
Me siento y bebo menta-poleo
soy de la realeza anémica.

Bebo leche templada y laxantes
antiácidos con sabor a cereza.

Me siento y bebo menta-poleo
destilo la vida que queda en mi interior
Me siento y bebo menta-poleo,
soy de la realeza anémica.

No hay comentarios:

Publicar un comentario