lunes, 21 de abril de 2014

Cloud Control - Happy birthday / Feliz cumpleaños

(Propuesta de Anónimo)

A pesar de la lluvia (en Madrid por lo menos está diluviando), comenzamos la semana con una canción muy animada de la banda Cloud Control. Estos australianos comenzaron su andadura musical en 2008 con la publicación de su primer EP homónimo, y desde entonces se han ido haciendo más conocidos gracias a acompañar a grandes grupos como los Foo Fighters, Arcade Fire, Vampire Weekend o The Temper Trap en sus giras. Esta canción forma parte de su último álbum, Dream Cave, publicado el año pasado.

Are you holding it down
Do you mean it when you say
That it is what it is
Now that it is every day
And when you wake up and you try to
Forget about the day
Are you holding it down

You know you can go
as anybody to the party
There's a mirror by the door for singing

I hate my birthday it's true
A happy thought here for you

Are you travelling far
I'm headed to the Land's End
Said the man on the bus
He was talking loud again
Are you a Buddhist or are you a vegetarian
Are you holding it down

You know you can go
as anybody to the party
There's a mirror by the door for singing

I hate my birthday it's true
A happy thought here for you
(What a happy day)
(Oh happy day)

¿Eres capaz de hacerlo?
¿Hablas en serio cuando dices
que esto es lo que hay?
Ahora todos los días son así.
Y cuando te despiertas e intentas
olvidar los días
¿Eres capaz de hacerlo?

Sabes que estás invitado
a la fiesta, como todos.
En la puerta hay un espejo para cantar.

Odio mi cumpleaños, es verdad,
mira qué pensamiento tan feliz.

¿Te marcharás lejos de aquí?
Yo voy de cabeza al Fin del Mundo,
me lo dijo el conductor del autobús
hablando a gritos.
¿Eres budista o vegetariano?
¿Eres capaz de hacerlo?

Sabes que estás invitado
a la fiesta, como todos.
En la puerta hay un espejo para cantar.

Odio mi cumpleaños, es verdad,
mira qué pensamiento tan feliz.
(qué día tan feliz,
qué día tan feliz)

No hay comentarios:

Publicar un comentario