martes, 25 de febrero de 2014

Thomas Dybdahl - Love story / Historia de amor

(Propuesta de Natalia vía email)

Thomas Dybdahl es un cantautor noruego de 34 años que lleva desde 2002 componiendo en solitario (antes lo hacía con la banda Quadrophonics) y que ha cosechado éxitos en gran parte de Europa y EEUU. Y lo que me ha terminado de conquistar es que fue telonero de la enorme Tori Amos en su última gira.
Aunque se llame "Love story", la letra habla precisamente de lo contrario, del desamor de una pareja con el paso del tiempo. Compara el romance con una montaña: todo es subir y subir, hasta que alcanzas la cima y solo puedes continuar cuesta abajo. En el vídeo que os enlazo abajo, Dybdahl toca este tema en una iglesia.

Honey I told you
That these things never last
And one of these days now
You`ll start dreaming of the past

When life was once too short
for all the things we`d do
and the shots we`d call
And endless summer without a fall
When promises were meant to keep
And nighttime wasn`t meant for sleep
A love story at it`s peak

Doesn`t it feel good
To know that you`ve been loved
And doesn`t it make you
Laugh when you think of

The day when we all
got lost on the old mans farm
Just trying to get across
It was only then I knew what love was
Sunday mornings that never ended
and hangovers that never mended
A love story at it`s peak

Mi vida, ya te dije
que estas cosas nunca duran.
Cualquier día de estos
empezarás a soñar con el pasado.

Cuando la vida era demasiado corta
para todo lo que queríamos hacer
y las palabras que queríamos decir.
El verano era infinito, no había otoño
y cumplíamos las promesas
y no dormíamos por las noches.
Una historia de amor es la cima de una montaña.

No es bonito saber
que alguien te ha amado.
No te hacer reír
cuando lo piensas.

El día que todos nos perdimos
en la vieja granja de aquel tipo
cuando tomamos un atajo...
Fue ahí cuando supe lo que era el amor.
Los domingos interminables
y las resacas inevitables.
Una historia de amor es la cima de una montaña.

1 comentario: