miércoles, 26 de febrero de 2014

Coldplay - Midnight / Medianoche

A pesar de que tengo una larga lista de peticiones, quería aprovechar el estreno del nuevo single de Coldplay, que llegó ayer de manera inesperada, cuando los fans esperaban otra canción llamada Magic. He tardado un día entero en encontrar una letra que tuviera sentido (no imagináis la cantidad de letras absurdas que se encuentran por ahí cuando la oficial aún no está disponible).

El tema es un anticipo de su nuevo álbum, y tiene un estilo sorprendentemente minimalista y electrónico, muy alejado de la energía habitual de Coldplay. Esto no ha dejado indiferente a nadie, y por la red podemos encontrar opiniones y comparaciones de todos los tipos. ¿Será este el nuevo sonido de su disco, o solo se trata de un tema experimental? Abajo os dejo el original vídeo, para mí una obra de arte que supera a la canción.

NOTA: El verbo swelling hace referencia a cuando las nubes se hinchan de agua y electricidad antes de una tormenta. En español no queda bien utilizar "hinchazón" en ese caso, así que he pensado que "génesis" podía dar ese toque místico que tiene la canción.

Quizás te interesen otros temas como: We never change, Atlas.

In the darkness
Before the dawn
In the swelling
Of this storm
Running round and with apologies
And hope is gone
Leave a light, a light on

Millions are
Lost from home
In the swelling
Swelling on
Running round and with a thunder
To bleed from thorns
Leave a light, a light on
Leave a light, a light on

Leave a light, a light on.

In the darkness
Before the dawn
In the darkness
Before the dawn
Leave a light, a light on...

En la oscuridad
antes de que amanezca.
En el génesis
de esta tormenta.
Las disculpas se escapan,
desaparece la esperanza.
Deja una luz, deja una luz encendida.

Hay millones
lejos de casa.
En el génesis,
en el génesis.
Los truenos se escapan
sangrando de espinas.
Deja una luz, deja una luz encendida.
Deja una luz, deja una luz encendida.

Deja una luz, deja una luz encendida...

En la oscuridad
antes de que amanezca.
En la oscuridad
antes de que amanezca.
Deja una luz, deja una luz encendida...

No hay comentarios:

Publicar un comentario