domingo, 27 de octubre de 2013

Frida Amundsen - Be mine / Nunca serás mío

(Propuesta de Anónimo)

Frida Amundsen es una joven cantautora noruega que publicó su primer álbum en 2012, llamado September Blue, con el que obtuvo un éxito considerable en Noruega y posteriormente en otros países europeos como Alemania, Finlandia o Suecia. En esta canción habla de un amor no correspondido, y el dolor de verlo marchar y saber que ya nunca podrás tenerlo.

It's a good thing tears
never show in the pouring rain
As if a good thing
ever could make up for all the pain
There'll be no last chance to promise
to never mess it up again
Just the sweet pain
of watching your back as you walk
As I'm watching you walk away
And now you're gone,
there's like an echo in my head
And I remember every word you said

It's a cruel thing you'll never know
all the ways I tried
It's a hard thing faking a smile
when I feel like I'm falling apart inside
And now you're gone,
there's like an echo in my head
And I remember every word you said

But you never were,
and you never will be mine
No, you never were,
and you never will be mine
'Cause you never were,
and you never will be mine
No, you never were,
and you never will be mine

There's a moment to seize
everytime that we meet
But you always keep passing me by
There's a moment to seize
everytime that we meet
But you always keep passing me by

For the first time,
there is no mercy in your eyes
And the cold wind is hitting my face
and you're gone
And you're walking away (away)
And I am helpless sometimes
Wishing's just no good
'Cause you don't see me
like I wish you would

And you never were,
and you never will be mine
No, you never were,
and you never will be mine
'Cause you never were,
and you never will be mine
No, you never were,
and you never will be mine

Menos mal que las lágrimas
no se ven bajo la lluvia
como si lo bueno
nunca compensara el dolor.
No habrá otra oportunidad para prometer
que no volveré a arruinarlo todo.
Solo queda el dolor
de verte caminando,
te observo mientras te alejas
y ahora que te has ido,
un eco resuena en mi mente
y recuerdo todas tus palabras.

Es cruel que ya no vayas a saber nunca
todo lo que hice por tenerte.
Es duro fingir una sonrisa
cuando siento que me estoy derrumbando.
Y ahora que te has ido,
un eco resuena en mi mente
y recuerdo todas tus palabras.

Pero nunca fuiste,
y nunca serás mío
no, nunca fuiste,
y nunca serás mío.
Nunca fuiste,
y nunca serás mío
no, nunca fuiste,
y nunca serás mío

Hubo un momento en que pudimos
aprovechar todo lo que vivíamos,
pero siempre me dejaste de lado.
Hubo un momento en que pudimos
aprovechar todo lo que vivíamos,
pero siempre me dejaste de lado.

Por primera vez,
no hay compasión en tu mirada,
el frío vendaval me golpea la cara
y tú te marchas,
te alejas caminando
y yo me siento indefensa.
Desearte no es bueno
porque tú no me ves
como yo te veo a ti.

Nunca fuiste,
y nunca serás mío
no, nunca fuiste,
y nunca serás mío.
Nunca fuiste,
y nunca serás mío
no, nunca fuiste,
y nunca serás mío

No hay comentarios:

Publicar un comentario