lunes, 16 de septiembre de 2013

The Irrepressibles - In this shirt / Con esta camisa

(Propuesta de krlos2222)

Traemos hoy un grupo que para mí ha sido un grato descubrimiento, The Irrepressibles. Esta banda inglesa está compuesta por una orquesta de diez personas. Su sonido instrumental destila claras influencias de otros grupos similares como los también ingleses The Cinematic Orchestra, y la voz del cantante recuerda a Antony and the Johnsons. Con esta mezcla solo puede salir algo bueno. Este precioso tema fue incluido en la banda sonora de la película española Tengo ganas de ti (2012).

I am lost in a rainbow
Now our rainbow has gone
Overcast by your shadow
As our worlds move on

In this shirt I can be you
To be near you for a while
In this shirt I can be you
To be near you for a while

There's a crane knocking down
All those things that we were
I awake in the night to
Hear the engines purr

There's a pain it does ripple
Through my frame makes me lame
There's a thorn in my side
It's the shame it's the pride

Of you and me ever changing
Moving on now moving fast
And this touch must be wanting
Must become through your ask

But I need Jake to tell you
That I love you, it never rests
And I bled everyday now
For a year for a year

I did send you a note
On the wind for to read
Our names there together
Must've fallen like a seed

To depths of the soil
Buried deep in the ground
On the wind I can hear you
Call my name held the sound

I am lost
I am lost in a rainbow
Now a rainbow has gone
I am lost in a rainbow
Now a rainbow has gone

I am lost...

Estoy perdido en un arco iris
ahora que el nuestro ya no existe.
Tu sombra me envuelve
mientras giran nuestros mundos.

Con esta camisa puedo ser tú
para estar un rato a tu lado.
Con esta camisa puedo ser tú
para estar un rato a tu lado.

Hay una grúa que está derribando
todo aquello que un día fuimos.
Me despierto en mitad de la noche
y oigo susurrar a los motores.

Este dolor se mece
con mi cuerpo, y me debilita.
Tengo una espina clavada
es la pena, es el orgullo

de ver cómo cambiamos,
seguimos adelante, avanzamos deprisa.
Y esta caricia está deseando
hacerse real sin preguntarte.

Pero Jake, tengo que decirte
que te amo sin descanso
y que me desangro cada día
me desangro año tras año.

Te envié una nota
en el viento, para que leyeras
nuestros nombres juntos.
Debe haber caído como una semilla

en las entrañas de la tierra,
enterrada en lo profundo.
Pude escucharte en el viento
decir mi nombre, y aún lo oigo.

Me he perdido
me he perdido en un arco iris
ahora que el nuestro ya no existe.
Me he perdido en un arco iris
ahora que el nuestro ya no existe.

Me he perdido...

No hay comentarios:

Publicar un comentario