jueves, 5 de septiembre de 2013

The Cardigans - For what it's worth / Por si a alguien le importa

(Propuesta de @_403_Forbidden vía Twitter)

The Cardigans es un grupo sueco formado en 1992 que obtuvo una gran popularidad durante los años 90 y principios de los 2000 con temas como Lovefool o My favourite game. Este tema fue el primer single de su álbum Long gone before daylight, publicado en 2003 tras un parón de 5 años. La banda publicó su último LP en 2005, sin embargo no se han separado, y de hecho en 2012 volvieron a juntarse para dar una gira de conciertos.

One, two, three, four

Hey baby come round
Keep holding me down
And I'll be keeping you up tonight.

The four letter word
got stuck in my head
The dirtiest word that I've ever said
It's making me feel alright.

For what it's worth I love you
And what is worse I really do
Oh what is worse I'm gonna run run run
'Till the sweetness gets to you
And what is worse I love you!

Hey please baby come back
There'll be no more loving attack
And I'll be keeping it cool tonight.

The four letter word
is out of my head
Come on around get back in my bed
Keep making me feel alright.

For what it's worth I like you
And what is worse I really do
Things have been worse
And we had fun fun fun
'Till I said I love you
And what is worse I really do!

For what it's worth I love you
And what is worse I really do....

Uno, dos, tres, cuatro

Eh cariño, ven aquí,
quédate a mi lado
y estaré contigo esta noche.

Esa palabra de cuatro letras
se me quedó grabada en la mente.
La palabra más sucia que he dicho nunca
ahora me hace sentir bien.

Por si a alguien le interesa, te amo
y lo que es peor, es de verdad.
Lo que es peor, voy a salir corriendo
hasta que la dulzura te atraviese
y lo que es peor, te amo.

Eh cariño, por favor, regresa,
no volveré a atacarte con mi amor
y esta noche estaré tranquila.

La palabra de cuatro letras
ha salido de mi mente.
Vuelve aquí y métete en mi cama
haz que me sienta bien.

Por si a alguien le importa, me gustas
y lo que es peor, es de verdad.
Las cosas podrían haber ido peor
y nos lo pasamos bien
hasta que te dije que te amaba,
fue lo peor que pude hacer.

Por si a alguien le interesa, te amo
y lo que es peor, es de verdad...

2 comentarios: