viernes, 20 de septiembre de 2013

David Hopkins & Damien Rice - There are debts / Hay deudas

(Propuesta de krlos2222)

Traemos otro dúo de Damien Rice, después de haber repasado anteriormente algunos junto a su ahora ex-pareja Mélanie Laurent. En este caso la canción es de otro músico irlandés, David Hopkins, que le llamó para que colaborara con él en su álbum There are debts, publicado en 2010. Tanto la melodía como la letra parecen hechas para Damien Rice. Qué colección de buena música da Irlanda.

Quizás te interesen otros temas como: I remember, Elephant, Eskimo, Everything you're not supposed to be, Uncomfortable, My favourite faded fantasy, I don't want to change you, The animals were gone, The box, Trusty and true.

There are debts to be paid
there are plans to be made
when you find that your lover
has been lying

Little bombs get set off
in your mind and the soft
hand of time on your body
burns like acid

And time blows away these things
do you hate when I say these things?
and all your troubles in time subside
they go down, down, down

There are layers to this thing
to this old vibrating string
and our worries can be settled
in a theory paper

I don't forgive you but I know
where to put things in the whole
scheme of everything, we are crazy
but no one's perfect

And time blows away these things
do you hate when I say these things?
and all your troubles in time subside
they go down, down, down

Hay deudas por pagar,
hay planes por hacer
cuando descubres que tu amante
te ha mentido.

Pequeñas bombas estallan
en tu mente, y la suave
mano del tiempo sobre tu piel
abrasa como el ácido.

Y el tiempo no deja ni rastro de aquello,
¿odias que diga estas cosas?
Y todos tus problemas se hunden
en lo profundo del tiempo, en lo profundo.

Hay más capas bajo todo esto,
bajo esta vieja y vibrante cuerda
y nuestro desvelo puede calmarse
con un examen teórico.

No te perdono, pero sé
el lugar que ocupan las cosas
en el mundo, estamos locos
pero nadie es perfecto.

Y el tiempo no deja ni rastro de aquello,
¿odias que diga estas cosas?
Y todos tus problemas se hunden
en lo profundo del tiempo, en lo profundo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario