lunes, 9 de septiembre de 2013

Billy Talent - Red Flag / Bandera Roja

(Propuesta de @Juanma_Raistm vía Twitter)

Billy Talent, al contrario de lo que pueda parecer, no es el nombre de un cantante, sino de toda una banda de punk rock originaria de Toronto, Canadá. Su primer nombre fue Pezz, pero al ser demandados por otro grupo llamado igual, adoptaron el nombre de un personaje de la novela Hard Core Logo, Billy Talent. A pesar de vivir su mejor época a principios de los años 2000, siguen en activo y hace un año sacaron su último LP. Este tema pertenece a su segundo álbum, llamado Billy Talent II y publicado en 2006. 

Cast off the crutch
that kills the pain
The Red Flag waving
never meant the same
The kids of tomorrow
don't need today
When they live
in the sins of yesterday

Cast off the crutch
that kills the pain
The Red Flag waving
never meant the same
The kids of tomorrow
don't need today
When they live
in the sins of yesterday

Well I've never seen us
act like this
Our only hope
is the minds of kids
And they'll show us
a thing or two

Our only weapons
are the guns of youth
It's only time before
they tighten the noose
And then the hunt
will be on for you

The Red Flag waving
never meant the same... no
The Red Flag waving
never meant the same

Cast off the crutch
that kills the pain
The Red Flag waving
never meant the same
The kids of tomorrow
don't need today
When they live
in the sins of yesterday

Cast off the crutch
that kills the pain...

Like the smallest bee packs a sting
Like a pawn checkmates a King
We'll attack at the crack of dawn

Build a ladder if there's a wall
Don't be afraid to slip and fall
Speak for yourself
or they'll speak for you

The Red Flag waving
never meant the same... no
The Red Flag waving
never meant the same... no!

Cast off the crutch
that kills the pain...

Like a fire
Don't need water
Like a jury
Needs a liar
Like a riot
Don't need order
Like a madman
Needs a martyr

We don't need them...

Cast off the crutch
that kills the pain...

Cast off the crutch
that kills the pain
(We don't need them,
we don't need them)

We don't need them!!

Deja atrás las muletas
que calman el dolor
la ondeante Bandera Roja
significa algo nuevo
Los niños del mañana
no necesitan hoy
cuando están viviendo
los pecados de ayer.

Deja atrás las muletas
que calman el dolor
la ondeante Bandera Roja
significa algo nuevo
Los niños del mañana
no necesitan hoy
cuando están viviendo
los pecados de ayer.

Jamás nos había visto
actuar de este modo
nuestra única esperanza
son las mentes de los niños
ellos pueden enseñarnos
un par de cosas.

Nuestra únicas armas
son las de la juventud
solo es cuestión de tiempo
que aprieten la soga
y entonces vendrán
a cazarte a ti.

La ondeante Bandera Roja
significa algo nuevo.
La ondeante Bandera Roja
significa algo nuevo.

Deja atrás las muletas
que calman el dolor
la ondeante Bandera Roja
significa algo nuevo
Los niños del mañana
no necesitan hoy
cuando están viviendo
los pecados de ayer.

Deja atrás las muletas
que calman el dolor...

La abeja más pequeña lleva un aguijón,
el peón da jaque mate al rey,
y nosotros atacaremos al amanecer.

Construye una escalera si encuentras un muro
no tengas miedo de resbalarte y caer,
habla tú ahora
o hablarán ellos por ti.

La ondeante Bandera Roja
significa algo nuevo, ¡no!
La ondeante Bandera Roja
significa algo nuevo, ¡no!

Deja atrás las muletas
que calman el dolor...

Igual que el fuego
no necesita agua.
Igual que un jurado
necesita mentiras.
Igual que una batalla
no necesita orden.
Igual que un loco
necesita un mártir.

No les necesitamos...

Deja atrás las muletas
que calman el dolor...

Deja atrás las muletas
que calman el dolor...
(¡No les necesitamos,
no les necesitamos!)

¡No les necesitamos!

No hay comentarios:

Publicar un comentario