lunes, 26 de agosto de 2013

Love of Lesbian - Love song no. 79.899 / Canción de amor nº 79.899

(Propuesta de krlos2222)

Hoy traemos una canción antigua de, a mi parecer, uno de los mejores grupos españoles que existen actualmente: Love of Lesbian. Esta banda barcelonesa comenzó su carrera musical componiendo temas en inglés, tal vez por la creencia de que tendrían más éxito. Pero estaban muy equivocados, ya que el éxito les llegó cuando comenzaron a cantar en castellano en 2005, y especialmente en 2009 con el álbum 1999. Pero hoy nos centraremos en aquella primera etapa y nos remontaremos al disco Ungravity, publicado en 2003, al que pertenece este tema. Por desgracia en internet no aparece la letra completa y correcta, por lo que hay algunos versos que quedan en blanco, y otros que posiblemente contengan algún error. ¡Espero que no demasiados!

On a highway I can rest my eyes
Always I'd prefer driving at nights
One million voices come at last
This song is you


And come on dream and come enjoy
I'm sleeping in the sweetest warm
Anything can be destroyed
But love, never

Come on dream and come enjoy
I'm sleeping in the sweetest warm
Leave my head afront this home
Wake up right now!

Come on dream and come on slow
(...)
Honestly I walk on worse
Only guest, by you

A fearful light
from my car window
A fearful light
from my car window
freezing my breaking teardrops,
in front of my eyes

Come on dream and come on now!
Missing everything I trust,
Time is falling (...) hands,
like the (...) in June.

And I see them coming from the dark,
when the fear of the fearfuls left.
Loneliness is the worst crime.
Come back right now.


Come on dream and come on slow!
The fear of the fears is wrong
Honestly I walk on worse
Only guest, by you

Lay down
there to my reaction
I need (...) by you

This song (...)

Come on right now because
there's something else to trust
there's something else to trust

Come on right now because
there's something else to trust
there's something else to trust

Come on right now

Do you remember the first day
I slept on your bedroom floor?
Do you thing it's a good idea
not to tell my truth?
Did I deserve all this
neverending dark sound?
When I turn on TV there's nothing
to calm my horror.

Come on dream and come on now!
Missing everything I trust,
Time is falling (...) hands,
like the (...) in June.

Lay down
there to my reaction
I need (...) here by you

Is not the word I choose

Come on right now because
there's something else to trust
there's something else to trust

Come on right now because
there's something else to trust
there's something else to trust

En la autopista descansan mis ojos
siempre me ha gustado conducir de madrugada
Un millón de voces vuelven al fin
esta canción eres tú.

Ven a soñar, ven a disfrutar
estoy durmiendo en la dulce calidez.
Todo puede destruirse
pero el amor, jamás.

Ven a soñar, ven a disfrutar
estoy durmiendo en la dulce calidez.
Deja mi mente frente a esta casa
y despierta.

Ven a soñar, acércate despacio
(...)
Sinceramente, yo seguiré mi camino
soy tu único invitado.

Una luz aterradora
desde la ventana del coche
Una luz aterradora
desde la ventana del coche
congela mis lágrimas rotas
delante de mí.

Ven a soñar, ven ahora mismo
Echo de menos todo en lo que creo.
El tiempo se desploma (...)
como (...) en junio.

Y les veo emerger de la oscuridad
cuando desaparece el miedo de los temerosos
La soledad es el peor crimen,
vuelve ahora mismo.

Ven a soñar, acércate despacio
el miedo al miedo no es bueno.
Sinceramente, yo seguiré mi camino
soy tu único invitado.

Túmbate
espera a mi reacción
Necesito

Esta canción (...)

Ven ahora mismo porque
hay algo más en lo que creer
hay algo más en lo que creer.

Ven ahora mismo porque
hay algo más en lo que creer
hay algo más en lo que creer.

Ven ahora mismo.

¿Recuerdas el primer día
que dormí en el suelo de tu cuarto?
¿Crees que es una buena idea
no contar mi verdad?
¿Me merecía todo este
oscuro sonido interminable?
Al encender la televisión
no hay nada que calme mi miedo.

Ven a soñar, ven ahora mismo
Echo de menos todo en lo que creía
el tiempo se desploma (...)
como (...) en junio.

Túmbate
espera a mi reacción
Necesito (...) a tu lado

No son las palabras que escogí.

Ven ahora mismo porque
hay algo más en lo que creer
hay algo más en lo que creer.

Ven ahora mismo porque
hay algo más en lo que creer
hay algo más en lo que creer.

1 comentario:

  1. Yo también la intenté captar y en este parrafo entiendo asi:
    Come on dream and come on now!
    Missing everything I trust,
    Time is falling insaned hands,
    so I swim on this.

    Pero ni idea, es que como me he acostumbrado a cantarla así, me suena bien jajaja, gracias por la aportación :) La subi mas o menos mejor a una web de letras y me la borraron y la volvieron a poner mal asi que ya pasé! >.< jajaja

    ResponderEliminar