lunes, 5 de agosto de 2013

Lana del Rey - Summer wine / Vino de verano

La siguiente canción fue compuesta por el cantante de country Lee Hazlewood y se popularizó en 1967 cuando la cantó junto a Nancy Sinatra. Después de algunas versiones de distintos artistas (The Corrs con Bono, Demis Roussos, etc), ahora Lana del Rey ha querido hacer suya esta canción a través de una versión junto a su actual pareja, Barrie-James O'Neill (líder de la banda escocesa Kassidy).
La letra cuenta la historia de un hombre que conoce a una misteriosa mujer que le ofrece su "vino de verano" y le embriaga con él. Tras pasar la noche juntos ella desaparece, no sin antes robarle todo lo que tiene. Además de las metáforas sexuales, algunos afirman que en la letra también hay referencias a diversas drogas ("extrañas líneas"). El vídeo, grabado en Super 8 (o imitando el formato), muestra a Lana del Rey con O'Neill y respira espíritu de los años sesenta, la década que mejor define el estilo de esta artista.

Quizás te interesen otros temas como: Ride, National Anthem, Radio, Off to the races, Summertime sadness, Old money, This is what makes us girls, Black beauty, Music to watch boys to.

Strawberries cherries
and an angel's kiss in spring
My summer wine
is really made from all these things

I walked in town on
silver spurs that jingled to
A song that I had only
sang to just a few
She saw my silver spurs
and said lets pass some time
And I will give to you summer wine
Ohh-oh-oh summer wine

Strawberries cherries
and an angel's kiss in spring
My summer wine
is really made from all these things
Take off your silver spurs
and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Ohhh-oh summer wine

My eyes grew heavy
and my lips they could not speak
I tried to get up
but I couldn't find my feet
She reassured me
with an unfamiliar line
And then she gave to me
more summer wine
Mmm-mm summer wine

Strawberries cherries
and an angel's kiss in spring
My summer wine
is really made from all these things
Take off your silver spurs
and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine

When I woke up
the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone
my head felt twice its size
She took my silver spurs
a dollar and a dime
And left me cravin' for
more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine

Strawberries cherries
and an angel's kiss in spring
My summer wine
is really made from all these things
Take off your silver spurs
and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine

Fresas, cerezas
y el beso de un ángel en primavera.
Mi vino de verano
está hecho de todas esas cosas.

Recorrí la ciudad sobre unas
espuelas de plata, tintineando
al son de una canción que solo
había cantado ante unos pocos.
Ella vio mis espuelas de plata
y me dijo "si pasamos un tiempo juntos
te daré a probar mi vino de verano".
Oh, mi vino de verano.

Fresas, cerezas
y el beso de un ángel en primavera.
Mi vino de verano
está hecho de todas esas cosas.
Quítate las espuelas de plata
y ayúdame a matar el tiempo
y yo te daré a probar
oh, mi vino de verano.

Me pesaban los ojos
y mis labios no podían hablar.
Traté de ponerme en pie
pero no sentía los pies.
Ella me tranquilizó
con extrañas líneas
y me dio de beber
más vino de verano.
Vino de verano.

Fresas, cerezas
y el beso de un ángel en primavera.
Mi vino de verano
está hecho de todas esas cosas.
Quítate las espuelas de plata
y ayúdame a matar el tiempo
y yo te daré a probar
oh, mi vino de verano.

Cuando desperté
el sol brillaba sobre mis ojos.
Mis espuelas de plata habían desaparecido
y la cabeza me pesaba el doble.
Se había llevado las espuelas,
un dólar y unos centavos
y me había dejado sediento
de más vino de verano.
Oh, vino de verano.

Fresas, cerezas
y el beso de un ángel en primavera.
Mi vino de verano
está hecho de todas esas cosas.
Quítate las espuelas de plata
y ayúdame a matar el tiempo
y yo te daré a probar
oh, mi vino de verano.

No hay comentarios:

Publicar un comentario