viernes, 30 de agosto de 2013

Anni B Sweet - Locked in verses / Encerrada en versos

(Propuesta de Are Azumi)

Después de unos meses sin traducir a Anni B Sweet, volvemos con uno de sus temas de su LP Oh Monsters!, publicado en 2012 por el sello Subterfuge. Esta canción es el cuarto single del disco, y su videoclip (enlazado más abajo) fue estrenado en mayo de este mismo año. El estilo se mantiene en la línea del resto del álbum, con una letra que expresa sentimientos de tristeza y una música pausada que acompaña al sentimiento.

Quizás te interesen otros temas como: At home, Getting older, Monsters, Catastrophe of love

You are used to leaving books behind my door
you are used to crossing out empty words
I am used to quitting when I’m half way through
that’s when I lose all my faith in you

It’s the light that pushes me inside
and locks me in those verses
in which I’d never like to take part

You are used to writing notes saying you are down
that’s the way you criticize love and life
I am used to singing all these words that I
would love to keep them off my mind

It’s the light that pushes me inside
and locks me in those verses
in which I’d never like to take part

Sueles dejarme libros tras la puerta
sueles tachar las palabras vacías.
Y yo suelo abandonar a mitad de camino
cuando pierdo toda la fe que tengo puesta en ti.

Es la luz la que me empuja hacia dentro
y me encierra en estos versos
de los que jamás quise formar parte.

Sueles escribir notas donde dices que estás triste
es tu forma de criticar el amor y la vida.
Y yo suelo cantar todas aquellas palabras
que querría alejar de mi mente.

Es la luz la que me empuja hacia dentro
y me encierra en estos versos
de los que jamás quise formar parte.

No hay comentarios:

Publicar un comentario