viernes, 5 de julio de 2013

Aqualung - The lake / El lago

Aqualung es el proyecto musical del inglés Matt Hales. Se hizo muy popular especialmente en el Reino Unido cuando en 2002 su single de debut Strange and beautiful (I'll put a spell on you) fue utilizado en un anuncio de televisión. Desde entonces su música ha formado parte de numerosas bandas sonoras de series y películas como Smallville, O.C., CSI, One Tree Hill, Skins... e incluso una de las últimas entregas de la saga Crepúsculo (horribles películas con fantástica banda sonora donde encontramos temas como este o este). Concretamente, la canción que traemos hoy fue utilizada en un capítulo de Anatomía de Grey.

This house is full of secrets.
This house smells of ghosts.
Dreams that never woke,
Dreams that never woke.
Nightmares never spoke of.

Outside the water's black,
This one we won't throw back.
A lifetime is too long,
A lifetime is too long
Let's say no more about it.

Listen to me,
I can only say this once.
Are you listening?
See these empty hands,
Know that it was all for you.
Til see you again,
Down by the lake.

Sleeping beauty stirs,
The whole world could be hers.
But after all these years,
After all these years
I'll say no more about it.

Listen to me,
I can only say this once.
Are you listening?
See these empty hands,
Know that it was all for you,
Til I see you again..
Yes, I'll see you again..
When I see you again,
Down by the lake..

This house smells of ghosts.

Esta casa está llena de secretos
esta casa huele a fantasmas.
Sueños que nunca despertaron,
sueños que nunca despertaron,
pesadillas que nunca mencionamos.

Fuera el agua es negra,
pero no nos hará retroceder.
La vida es muy larga,
la vida es muy larga.
No hablemos más de ello.

Escúchame,
solo lo diré una vez
¿me escuchas?
Mira estas manos vacías,
todo lo que tenían fue para ti.
Hasta que vuelva a verte
en el lago.

La bella durmiente se despierta
el mundo entero podría ser suyo.
Pero tras todos estos años,
tras todos estos años
no hablaré más de ello.

Escúchame,
solo lo diré una vez
¿me escuchas?
Mira estas manos vacías,
todo lo que tenían era para ti.
Hasta que vuelva a verte...
Sí, volveré a verte.
Cuando vuelva a verte
en el lago.

Esta casa huele a fantasmas.


No hay comentarios:

Publicar un comentario