lunes, 24 de junio de 2013

Nat King Cole - Nature boy / El muchacho de la naturaleza

Hoy cumplimos un año desde la publicación de la primera entrada del blog. Y quería celebrarlo con un tema clásico, corto pero maravilloso, compuesto por Eden Ahbez en 1947 y popularizado en 1948 por Nat King Cole. Desde entonces ha sido versionado por innumerables artistas como Ella Fitzgerald, Caetano Veloso, David Bowie (para la película Moulin Rouge), etc. Atención al precioso vídeo animado que enlazo más abajo con la versión de Ella Fitzgerald.

There was a boy...
A very strange enchanted boy.
They say he wandered very far, very far
Over land and sea,
A little shy and sad of eye
But very wise was he.

And then one day,
One magic day he passed my way.
And while we spoke of many things,
Fools and kings...
This he said to me,
"The greatest thing you'll ever learn
Is just to love
and be loved in return."

Había una vez un muchacho...
Un muchacho extraño y lleno de encanto.
Decían que caminaba muy lejos, muy lejos,
más allá de las tierras y los mares.
Algo tímido y de mirada triste,
pero muy sabio era él.

Y entonces un día,
un día mágico se cruzó en mi camino.
Y hablamos de muchas cosas,
de idiotas y de reyes...
Y me dijo lo siguiente:
"Lo mejor que te puede suceder en esta vida
es simplemente que ames
y seas correspondido".

No hay comentarios:

Publicar un comentario