domingo, 30 de junio de 2013

Daughter - Smother / Ahogar

Volvemos con un precioso tema de Daughter, que forma parte de su único LP de 2012 llamado If you leave, y sigue su línea de estilo tan etéreo, hechizante y extremadamente melancólico. En la letra se reflejan sentimientos de soledad, culpa y desestima por uno mismo, llegando incluso a decir que sería mejor no haber nacido para evitar el sufrimiento propio y de los demás.

Quizás te interesen otros temas como: Youth, Medicine, Candles, Landfill

I’m wasted, losing time
I’m a foolish, fragile spine
I want all that is not mine
I want him but we’re not right

In the darkness
I will meet my creators
And they will all agree,
that I’m a suffocator

I should go now quietly
For my bones have found a place
to lie down and sleep
Where all my layers can become reeds
All my limbs can become trees
All my children can become me
What at mess I leave
To follow.

In the darkness
I will meet my creators
They will all agree,
I’m a suffocator

Suffocator.
Oh no
I’m sorry if I smothered you.
I sometimes wish I’d stayed inside
My mother
Never to come out

Estoy hecha pedazos y pierdo el tiempo.
Soy una espina frágil e idiota,
quiero todo lo que no me pertenece,
le quiero a él, pero esto no está bien.

En la oscuridad
conoceré a mis creadores
y estarán de acuerdo
en que asfixio a las personas.

Debería marchame en silencio
porque mis huesos han encontrado un lugar
donde tumbarse y dormir.
Donde mis capas se conviertan en juncos
y mis ramas se conviertan en árboles
y mis hijos se conviertan en mí misma.
Dejaré tantos problemas
tras de mí.

En la oscuridad
conoceré a mis creadores
y estarán de acuerdo
en que asfixio a las personas.

Asfixio a las personas.
Oh no,
lo siento si te ahogué.
A veces desearía haberme quedado
dentro de mi madre
y no haber salido jamás.

No hay comentarios:

Publicar un comentario