martes, 11 de junio de 2013

Black Rebel Motorcycle Club - Lose yourself / Déjate llevar

(Propuesta de @_elbis_ vía Twitter)

Black Rebel Motorcycle Club es una banda de rock alternativo estadounidense formada en California en 1998. El grupo tomó su nombre de la banda de moteros liderada por Marlon Brando en la película "Salvaje" (The Wild One, 1953). Sus trabajos están influenciados por el estilo de bandas como Iggy Pop and the Stooges o The Jesus & Mary Chain. Esta canción pertenece a su último álbum (el séptimo grabado en estudio), que vio la luz en marzo de este mismo año.

Breaks in the light, on the shape that you see
But the feeling in you heart, with every beat
Lose your love, you don't need a thing
Hold it in a word, and never speak

Why won't you lose yourself
Why won't you lose yourself
Why won't you lose yourself
At all, at all

Climbed so high, can't escape what you dream
Feel it in your bones but never ease
It's in your touch, but you can't feel a thing
You're trying not to look at the face you see

Why won't you lose yourself
Why won't you lose yourself
Why won't you lose yourself, at all

Won't you lose yourself
Why won't you lose yourself
Won't you lose yourself, at all

Your still sun, your still sky
You still fall, you still rise

Tiny little lies replace what you need
I see it in your eyes but never reach
You can't keep quiet, you can't even scream
You hold it in your heart, but the rest you leave


Why won't you lose yourself
Why won't you lose yourself
Why won't you lose yourself, at all
Why won't you lose yourself
Why won't you lose yourself
Won't you lose yourself, at all

Your still sun, your still sky
You still fall, you still rise

It's all for you

La luz se quiebra creando las formas que ves,
pero sigue brillando en cada latido de tu corazón.
Abandona tu amor, ya no lo necesitas,
guárdalo en las palabras y no hables más.

Por qué no te dejas llevar
por qué no te dejas llevar
por qué no te dejas llevar
completamente.

Asciendes a lo alto, no escapas de tus sueños,
lo sientes en los huesos, pero no te calma.
Está en tu tacto, pero no lo sientes,
tratas de no mirar al rostro que está ante ti.

Por qué no te dejas llevar
por qué no te dejas llevar
completamente.

Por qué no te dejas llevar
por qué no te dejas llevar
completamente.

Todavía eres sol, todavía eres cielo,
todavía caes, todavía te levantas.

Las pequeñas mentiras sustituyen lo que necesitas,
está en tu mirada, pero nunca lo alcanzas.
No puedes calmarte, no puedes gritar,
lo guardas en el corazón, pero lo demás lo olvidas.

Por qué no te dejas llevar
por qué no te dejas llevar
completamente.
Por qué no te dejas llevar
por qué no te dejas llevar
completamente.

Todavía eres sol, todavía eres cielo,
todavía caes, todavía te levantas.

Todo es para ti.

No hay comentarios:

Publicar un comentario