sábado, 18 de mayo de 2013

The National - Cherry tree / Árbol de cerezo

(Propuesta de RH)

The National es una banda de indie rock estadounidense formada en 1999. El estilo de la banda ha sido comparado con la música de Joy Division o Nick Cave & The Bad Seeds, debido sobre todo a la voz grave de su cantante. Este tema pertenece a su EP de rarezas Cherry Tree, publicado en 2004, y también formó parte de la banda sonora del documental If a tree falls. Se trata de una letra sencilla y clara, llena de pinceladas de tristeza.

Quizás te interesen otros temas como: I need my girl, About today, Vanderlyle Crybaby geeks.

Take us down and all apart
Cherry Tree
Lay us out on the table

You're sharp alright

But no one is asking so leave it alone
Leave it alone
Can we
No one is asking so leave it alone
Leave it alone
Can we

Loose lips sink ships...

Don't look at me
I'm only breathing
Don't look at me I'm indiscreet
Don't look at me
I'm only breathing
Don't look at me I'm indiscreet

You're sharp alright

But no one is asking so leave it alone
Leave it alone
Can we
No one is asking so leave it alone
Leave it alone
Can we

Loose lips sink ships...

Can we show
A little discipline
Can we show
A little discipline
Can we
Can we

Loose lips sink ships...

Can we show
A little discipline
Can we show
A little discipline
Can we
Can we

Loose lips sink ships...

Destrózanos y destrúyenos
árbol de cerezo,
colócanos sobre la mesa.

Tenías razón.

Pero nadie pregunta, así que olvídalo,
olvídalo.
¿Podremos?
Nadie pregunta, así que olvídalo,
olvídalo.
¿Podremos?

Los labios desatados provocan naufragios...

No me mires,
solo estoy respirando.
No me mires, soy indiscreto.
No me mires,
solo estoy respirando.
No me mires, soy indiscreto.

Tenías razón.

Pero nadie pregunta, así que olvídalo,
olvídalo.
¿Podremos?
Nadie pregunta, así que olvídalo,
olvídalo.
¿Podremos?

Los labios desatados provocan naufragios...

¿Podremos mostrar
algo de disciplina?
¿Podremos mostrar
algo de disciplina?
¿Podremos?
¿Podremos?

Los labios desatados provocan naufragios...

¿Podremos mostrar
algo de disciplina?
¿Podremos mostrar
algo de disciplina?
¿Podremos?
¿Podremos?

Los labios desatados provocan naufragios...

2 comentarios:

  1. Hola, espero estés bien. Desde hace un tiempo vengo siguiendo tu blog. Me agrada, me entretiene leer las traducciones.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Dani :) Espero volver pronto.

      Eliminar