viernes, 22 de marzo de 2013

The Smashing Pumpkins - Disarm / Desarmarte

(Propuesta de @LoganBelano vía Twitter)

The Smashing Pumpkins fue uno de los grupos de rock alternativo más importantes de los años 90. La banda, originalmente formada en Illinois (Chicago), publicó su primer álbum en 1991 y fueron ganando cada vez más fama en EEUU al ser teloneros de grupos de la talla de Guns N' Roses o Red Hot Chili Peppers. Esta canción se incluyó en su segundo álbum, Siamese Dream, publicado en 1993, que les dio a conocer internacionalmente.

Disarm you with a smile
And cut you like you want me to
Cut that little child
Inside of me and such a part of you
Ooh, the years burn

I used to be a little boy
So old in my shoes
And what i choose is my choice
What's a boy supposed to do?
The killer in me is the killer in you
My love
I send this smile over to you

Disarm you with a smile
And leave you like they left me here
To wither in denial
The bitterness of one who's left alone
Ooh, the years burn
Ooh, the years burn, burn, burn

I used to be a little boy
So old in my shoes
And what I choose is my voice
What's a boy supposed to do?
The killer in me is the killer in you
My love
I send this smile over to you

The killer in me is the killer in you
Send this smile over to you
The killer in me is the killer in you
Send this smile over to you
The killer in me is the killer in you
Send this smile over to you

Desarmarte con una sonrisa
y cortarte como quieres que corte
a ese niño
que habita en mí y habita en ti también.
Oh, los años arden.

Era un niño pequeño
tan mayor dentro de mis zapatos.
Y lo que escojo son mis elecciones,
¿qué se espera que haga un niño?
El asesino en mí habita en ti también,
mi amor.
Te dedico esta sonrisa.

Desarmarte con una sonrisa
y abandonarte como yo fui abandonado,
resistiéndome a marchitarme
con la amargura de aquel al que abandonan.
Oh, los años arden,
los años arden, arden, arden.

Era un niño pequeño
tan mayor dentro de mis zapatos.
Y lo que escojo es mi voz,
¿qué se espera que haga un niño?
El asesino en mí habita en ti también,
mi amor.
Te dedico esta sonrisa.

El asesino en mí habita en ti también,
te dedico esta sonrisa.
El asesino en mí habita en ti también,
te dedico esta sonrisa.
El asesino en mí habita en ti también,
te dedico esta sonrisa.

No hay comentarios:

Publicar un comentario