miércoles, 6 de marzo de 2013

Mélanie Laurent - Circus / Circus

(Propuesta de @lauradfalcao vía Twitter)

Hoy traemos una cancíon más del disco En t'attendant, un álbum que respira espíritu francés por todas partes, reflejado en temas como este. Con un suave ritmo de vals que recuerda a una feria circense, la actriz y cantante Mélanie Laurent nos lleva de viaje por la Francia más bohemia, rememorando los pequeños instantes compartidos con un antiguo amor.

Quizás te interesen otros temas como: En t'attendant, Kiss, Everything you're not supposed to be, UncomfortableInsomnie, Il fait gris, Papa

Ne plus penser à rien
Ne plus penser du tout
Attendre que le matin
Pointe son nez tout d'un coup

Passer le jour à ne rien faire
S'offrir le droit de rêvasser
Contempler les heures se défairent
Fermer les yeux et soupirer

Je savoure ces instants fragiles,
ces quelques jours tout prêt de toi,
perdu tous les deux,
sur cette ile où le temps passe
et puis s'en va...

Ne plus penser à elle
A cette saloperie
Pouvoir espérer qu'elle
Puisse t'oublier aussi

Passer la nuit à en rêver
S'offrir le droit d'y croire encore
Deviner la mer déchainée
Et mettre en parenthèse la mort

Je dévore ces instants fragiles,
ces quelques jours tout pret de toi,
perdu tout les deux,
sur cette ile où ton rire vole
et puis s'en va...

Ne plus penser à rien
Mais ne penser qu'à soi
Larguer la peur au loin
Puis éclater de joie

Passer du temps à rire
S'offrir du temps à esperer
Et te voir quand tu chavires
Peut-être mais sans chialer

Et je pense à ces instants fragiles,
ces quelques jours tout pret de toi,
et je reviens seule,
sur cette ile puisque la vie passe
et puis s'en va...

Et je pense à ces instants fragiles,
ces quelques jours tout pret de toi,
et je reviens seule,
sur cette ile puisque la vie passe...
sans toi.

Dejar de pensar,
no pensar en nada,
esperar a que el alba
asome de pronto.

Pasar el día sin hacer nada,
permitirse el lujo de soñar despierto,
contemplar cómo se deshacen las horas,
cerrar los ojos y suspirar.

Saboreo estos instantes frágiles,
los días dedicados solo a ti,
perdidos los dos
en esta isla donde el tiempo pasa
y se marcha después...

No pensar más en ella
en estas tonterías,
solo esperar que ella
pueda olvidarte también.

Pasar la noche soñando
permitirse el lujo de seguir creyendo
y vislumbrar el mar arrebatado
y situar a la muerte entre paréntesis.

Devoro estos instantes frágiles,
los días dedicados solo a ti,
perdidos los dos
en esta isla donde tu risa vuela
y se marcha después...

No pensar en nada más
que en ti mismo,
dejar atrás el miedo
y estallar de alegría.

Pasar el tiempo riendo
pasar el tiempo esperando
y ver cómo naufragas
pero aún así no lloras.

Y pienso en estos instantes frágiles,
los días dedicados solo a ti,
y regreso sola
en aquella isla porque la vida pasa
y se marcha después...

Y pienso en estos instantes frágiles,
los días dedicados solo a ti,
y regreso sola
en aquella isla porque la vida pasa
sin ti...

4 comentarios: