sábado, 16 de marzo de 2013

Marvin Gaye - Let's get it on / Vamos a hacerlo

(Propuesta de @SergiodelPrado vía Twitter)

Traemos esta tarde un tema cargado de sensualidad, una característica siempre presente en la música de Marvin Gaye. Este músico estadounidense fue uno de los grandes iconos del smooth soul a mediados del siglo XX, y uno de los componentes fundamentales del llamado estilo Motown Sound. Este es uno de sus temas más famosos (junto a otros como Sexual healing o What's going on), perteneciente a su álbum también llamado Let's get it on, que fue publicado en 1973.

I’ve been really tryin’, baby
Tryin’ to hold back this feelin’
for so long
And if you feel like I feel, baby
Then come on, oh, come on
Whoo, let’s get it on
Ah, babe, let’s get it on
Let’s love, baby
Let’s get it on, sugar
Let’s get it on

We’re all sensitive people
With so much to give
Understand me, sugar
Since we got to be
Let’s live
I love you

There’s nothin’ wrong
With me lovin’ you
Baby, no, no
And givin’ yourself to me can never be wrong
If the love is true
Oh, babe, ooh, ooh

Don’t you know
How sweet and wonderful life can be?
I’m askin’ you, baby
To get it on with me

I ain’t gonna worry, I ain’t gonna push
Won’t push you, baby
So come on, come on, come on, baby
Stop beatin’ ’round the bush, hey

Let’s get it on, ooh, ooh
Let’s get it on
You know what I’m talkin’ ’bout
Come on, baby, hey, hey
Let your love come out
If you believe in love
Let’s get it on, ooh, ooh
Let’s get it on, baby
This minute, oh yeah
Let’s get it on
Please, please, get it on

I know you know
What I’ve been dreamin’ of
Don’t you, baby?
My whole body is in love

I ain’t gonna worry, no, I ain’t gonna push
I won’t push you, baby, whoo
Come on, come on, come on, come on, darlin’
Stop beatin’ ’round the bush, hey

Gonna get it on
Beggin’ you, baby, I want to get it on
You don’t have to worry that it’s wrong
If the spirit moves you,
let me groove you good
Let your love come down
Oh, get it on, come on, baby

Do you know I mean it?
I’ve been sanctified
Hey, hey
Girl, you give me good feelings, so good

Nothin’ wrong with love
If you want to love me
Just let yourself go
Oh, baby
Let’s get it on
Lo he intentado, cariño,
he tratado de resistir este impulso
durante mucho tiempo,
y si sientes lo mismo que yo,
vamos, vamos,
vamos a hacerlo.
Oh, cariño, vamos a hacerlo.
Vamos a amarnos,
vamos a hacerlo,
vamos a hacerlo.

Somos personas sensibles
con mucho que ofrecer.
Entiéndeme, pequeña,
desde que estamos destinados a estar juntos
vamos a vivir,
te quiero.

No hay nada malo
en el amor que siento por ti,
no, cariño.
Y entregarte a mí no puede ser malo
si tu amor es verdadero,
oh, cariño.

¿Sabes lo dulce
y maravillosa que puede ser la vida?
Te pido
que lo hagas conmigo.

No voy a preocuparme, no voy a forzarlo,
no quiero presionarte, pequeña.
Así que vamos, vamos, vamos,
deja de darle vueltas.

Vamos a hacerlo,
vamos a hacerlo,
ya sabes a qué me refiero.
Vamos, cariño,
deja fluir tu amor
si crees en él.
Vamos a hacerlo,
vamos a hacerlo
ahora mismo, sí.
Vamos a hacerlo,
por favor, por favor.

Sé que sabes
lo que he estado soñando,
¿verdad, cariño?
Mi cuerpo entero está enamorado.

No voy a preocuparme, no voy a forzarlo,
no quiero presionarte, pequeña.
Así que vamos, vamos, vamos,
deja de darle vueltas.

Voy a hacértelo,
te lo ruego, mi amor, vamos a hacerlo,
no te preocupes, no hay nada malo en ello.
Si te impulsa tu espíritu
déjame entrar en ti,
deja fluir tu amor,
oh, hazlo conmigo, cariño.

Lo digo en serio,
me han santificado.
Hey, hey,
nena, me transmites buenas vibraciones.

No hay nada malo en el amor
si quieres amarme,
solo déjate llevar,
oh, cariño,
vamos a hacerlo.


No hay comentarios:

Publicar un comentario