viernes, 15 de marzo de 2013

Luke Sital-Singh - Fail For You / Fracasar por ti

(Propuesta de Mac)

Hay poca información en la red sobre Luke Sital-Singh (todavía). Curioseando en su perfil de Twitter podemos leer, escrito por él mismo, más o menos lo siguiente: "escribo canciones de pop melancólico y las canto como si no hubiera un mañana". No es de extrañar que la prensa ya le empiece a llamar el Bon Iver británico, aunque nunca he sido una gran amante de las etiquetas que la prensa coloca a los artistas desde el principio de sus carreras. Esta letra habla de la elección entre el amor condenado al fracaso o la victoria condenada a la soledad.

This is getting hard to bear
Face it i'm not getting through
I don't even think you care,
All the things I won for you

I have been your champion
So why do you walk away

I bought you the sky
And the oceans too
By the look in your eye
The only thing I couldnt do
Is fail for you
Don't ask me to fail for you

My neck is so weighed down with gold
My glory always on display
Strangers in the street dig holes (or behold)
And you just turn your head away

I will be your victory
And still you walk away

I bought you the sky
And the oceans too
By the look in your eye
The only thing I couldnt do
Fail for you

Cada vez cuesta más soportarlo,
no podré plantarle cara.
No creo que te importe lo más mínimo
todo lo que conseguí para ti.

He sido tu ganador,
¿por qué te alejas de mí?

Te compré el firmamento
y los océanos
mirándote a los ojos.
Lo único que no pude hacer
fue fracasar por ti.
No me pidas que fracase por ti.

Llevo el peso del oro sobre mi cuello,
mi gloria siempre está expuesta.
En la calle hay extraños cavando hoyos
mientras tú retiras la mirada.

Seré tu victoria
y aún así te alejarás.

Te compré el firmamento
y los océanos
mirándote a los ojos.
Lo único que no pude hacer
fue fracasar por ti.

No hay comentarios:

Publicar un comentario