miércoles, 27 de febrero de 2013

Evanescence - Before the dawn / Antes de que amanezca

(Propuesta de Anónimo)

Evanescence es una banda de rock alternativo con influencias góticas, y precisamente el tema que hoy traducimos respira muchas de esas influencias. La voz de soprano de Amy Lee se funde con la instrumentación y se pierde en la lejanía, pidiéndole a su amor que escapen juntos antes de que llegue el amanecer.

Meet me after dark again and I'll hold you
I am nothing more than to see you there

And maybe tonight
We'll fly so far away
We'll be lost before the dawn

If only night could hold you
and I can see you my love
Then let me never ever wake again

And maybe tonight
We'll fly so far away
We'll be lost before the dawn

Somehow I know that we can't wake again
From this dream it's not real but it's ours

Maybe tonight
We'll fly so far away
We'll be lost before the dawn
Maybe tonight
We'll fly so far away
We'll be lost before the dawn

Vuelve a por mí tras la oscuridad y te abrazaré.
Solo existo para verte allí.

Y tal vez esta noche
volaremos muy lejos,
nos perderemos antes de que amanezca.

Ojalá la noche te abrazara
para que así yo pudiera verte, mi amor
y no volver a despertarme nunca.

Y tal vez esta noche
volaremos muy lejos,
nos perderemos antes de que amanezca.

De alguna manera sé que no podremos despertarnos
este sueño no es real, pero es nuestro.

Tal vez esta noche
volaremos muy lejos,
nos perderemos antes de que amanezca.
Tal vez esta noche
volaremos muy lejos,
nos perderemos antes de que amanezca.

No hay comentarios:

Publicar un comentario