lunes, 28 de enero de 2013

Ola Podrida - Lost and found / Perdidos y encontrados

(Propuesta de Anónimo)

Ola Podrida es un grupo de indie/folk originario de Brooklyn, Nueva York. Su música de guitarras y voz suave recuerda en ocasiones a grupos como  Iron & Wine. Esta canción pertenece a su primer álbum homónimo, publicado en 2007.

The car crashed but everybody was okay
But that don't mean we're gonna have to stay
So c'mon, I'm ready to go when you're done
Let's trash this place before we run
And if we both fall down
Another train will come around
Packed with others getting lost and found

By now we're finishing each other's thoughts
Everyone else seems to want what we've got
But I'm not afraid to say goodbye
As long as someone else has caught my eye
Everyone's a dove when they fall in love
The roses cover up the old debris
Keeping their eyes down
Until they can't ignore the sound
Of all the others getting lost and found

We all have hearts so pure
But some hearts can't endure
The iridescent light of folly's lure
We give in to the sound
Of that old train coming 'round
Packed with others getting lost and found

El coche se estrelló, nadie resultó herido,
aunque no significó que tuviéramos que quedarnos.
Vamos, estoy listo para irme cuando quieras,
destrocemos este lugar antes de huir
y si fracasamos
ya pasará otro tren
lleno de otros perdidos y encontrados.

Ahora acabamos los pensamientos del otro
todos parecen envidiar lo que tenemos
pero no tengo miedo a las despedidas
mientras haya alguien que me guste.
Todo el mundo es dulce cuando se enamora,
las rosas cubren los viejos escombros
con miradas tristes
hasta que no pueden ignorar más el sonido
del resto de los perdidos y encontrados.

Todos los corazones son puros,
pero algunos no soportan
la luz irisada del cebo de la locura.
Nos rendimos al sonido
del viejo tren que se acerca
lleno de otros perdidos y encontrados.

No hay comentarios:

Publicar un comentario