domingo, 9 de diciembre de 2012

Whitney Houston - Love will save the day / El amor te salvará

Terminamos de momento el "ciclo Whitney Houston" con la traducción de esta canción publicada en 1988 en el segundo álbum de la artista, Whitney. Un tema muy ochentero de estilo dance, que mantiene la esperanza en el amor a toda costa cuando nos inundan el miedo y los problemas.

Sometimes life can make you crazy
It can really put your body to the test
You try so hard to make sure everything goes right
And you find you've only wound up with a mess
It's a common situation
Even though you feel abandoned and alone
Child, you ain't the first to experience the hurt
So don't panic when you hit the danger zone

What you need's a little change of heart
Forget this fear and frustration
Love will always play the greater part
When your battles wear you down
Here's my advice -
When you're feeling down and out
And you've got troubles on you mind
Love will save the day
When you're feeling full of doubt
And fear has got you in a bind
Love will save the day
When your worlds falling apart
All you have to do is say a prayer
And love will save the day
There's an answer in your heart
So let your light shine on my dear
And love will save the day
Love will save the day [X4]

Many things in this world bring you down
It's a wonder you can make it through the day
Well, you can't sleep cause your problems are to deep
And there's always something getting in the way
And when you turn on the evening news
Mass confusion is the only thing you see
Well there's no question that we need a new direction
Cause we all could use some peace and harmony

Love is gonna save the day
You've gotta believe it

A veces la vida puede volverte loca
puede poner a prueba tu cuerpo.
Intentas con todas tus fuerzas que todo vaya bien
y te das cuenta de que los problemas te han herido.
Es una situación normal
incluso cuando estás abandonado y solo.
Niño, no eres el primero que ha sentido este dolor
así que no te asustes si pasas a la zona de peligro.

Lo que necesitas es cambiar tu corazón,
olvidar el miedo y la frustración.
El amor siempre representa el mejor papel
cuando sientes la derrota en las batallas.
Te daré un consejo,
cuando te sientas triste
y tu mente esté repleta de preocupaciones
el amor te salvará.
Cuando sientas que te inundan las dudas
y el miedo atrae a los problemas,
el amor te salvará.
Cuando todos tus mundos se derrumben
solo tienes que rezar una oración
y el amor te salvará.
La respuesta está en tu corazón,
así que deja que tu luz brille, cariño
y el amor el amor te salvará.
el amor te salvará.

Muchas cosas pueden derribarte en este mundo
es un misterio que acecha continuamente.
No puedes dormir por culpa de los problemas,
siempre hay algo que se interpone en tu camino
y cuando ves las noticias
solo ves confusión en las personas.
No hay duda de que necesitamos cambiar el rumbo,
podríamos llenarnos de paz y de armonía.

El amor te salvará.
tienes que creer en él.

No hay comentarios:

Publicar un comentario