domingo, 2 de diciembre de 2012

Divinyls - I touch myself / Me toco

(Propuesta de @90Kava)

La banda australiana Divinyls, que forma su nombre con un juego de las palabras divine y vinyl (vinilo), se formó en Sidney en 1980. Durante esa década tuvieron bastante éxito sobre todo en Australia, hasta 1991, cuando publicaron este single, I touch myself, que les hizo muy famosos también en Estados Unidos y Reino Unido. La canción causó gran controversia en EEUU, cómo no, por su carácter sexual, hasta tal punto que en un concierto en Texas, al ir a tocarla (la canción), los organizadores les desenchufaron el cable del sonido. Parece imposible que todavía sucedieran estas cosas en los años 90, y nos hace preguntarnos si todavía quedarán resquicios de censura y escándalo en ciertos lugares al escuchar una canción que lo más provocativo que dice es "me toco".

I love myself
I want you to love me
When I'm feelin' down
I want you above me
I search myself
I want you to find me
I forget myself
I want you to remind me

I don't want anybody else
When I think about you
I touch myself
I don't want anybody else
Oh no, oh no, oh no

You're the one who makes me happy honey
You're the sun who makes me shine
When you're around I'm always laughing
I want to make you mine
I close my eyes
And see you before me
Think I would die
If you were to ignore me
A fool could see
Just how much I adore you
I get down on my knees
I'd do anything for you

I don't want anybody else
When I think about you
I touch myself
I don't want anybody else
Oh no, oh no, oh no

I love myself
I want you to love me
When I'm feelin' down
I want you above me
I search myself
I want you to find me
I forget myself
I want you to remind me

I don't want anybody else...

Me quiero,
quiero que me quieras.
Cuando estoy triste
quiero que estés sobre mí,
me busco
quiero que me encuentres
me olvido de mí misma
quiero que me recuerdes.

No quiero a nadie más
cuando pienso en ti
me toco,
no quiero a nadie más
oh no, oh no, oh no

Eres el único que me hace feliz, cariño
eres el sol que me hace brillar
cuando estás aquí siempre estoy riendo
quiero hacerte mío.
Cierro los ojos
y te veo ante mí,
creo que moriría
si tú me ignoraras.
Cualquiera puede ver
cuánto te adoro,
me arrodillo
haría cualquier cosa por ti.

No quiero a nadie más
cuando pienso en ti
me toco,
no quiero a nadie más
oh no, oh no, oh no

Me quiero,
quiero que me quieras.
Cuando estoy triste
quiero que estés sobre mí,
me busco
quiero que me encuentres
me olvido de mí misma
quiero que me recuerdes.

No quiero a nadie más...

No hay comentarios:

Publicar un comentario