domingo, 18 de noviembre de 2012

The Beatles - Rocky Raccoon

(Propuesta de @anitinita vía Twitter)

Canción "western" compuesta por el dúo Lennon/McCartney y perteneciente al disco conocido popularmente como White Album, aunque su nombre real es The Beatles. El ritmo y el piano imitan el estilo de las canciones de saloon de las películas del oeste, y la letra cuenta la historia de Rocky Raccoon (literalmente: "el mapache bailarín") un pobre muchacho al que le abandona su mujer por otro. Decide salir en busca del amante para vengarse de él, pero finalmente es él quien sale mal parado. La canción fue titulada originalmente Rocky Sassoon, pero McCartney decidió cambiarlo para que sonara más a cowboy.
Y atención a la ternura de vídeo creado y subido a YouTube por un gran padre... Genial.

Now somewhere in the black
mining hills of Dakota
There lived a young boy
named Rocky Raccoon
And one day his woman ran off
with another guy
Hit young Rocky in the eye
Rocky didn't like that
He said I'm gonna get that boy
So one day he walked into town
Booked himself a room in the local saloon.

Rocky Raccoon
checked into his room
Only to find Gideon's bible
Rocky had come
equipped with a gun
To shoot off the legs of his rival
His rival it seems
had broken his dreams
By stealing the girl of his fancy.
Her name was Magil
and she called herself Lil
But everyone knew her as Nancy.
Now she and her man
who called himself Dan
Were in the next room at the hoedown.
Rocky burst in
and grinning a grin
He said Danny boy this is a showdown.
But Daniel was hot,
he drew first and shot
And Rocky collapsed in the corner.

The doctor came in
stinking of gin
And proceeded to lie on the table
He said Rocky you met your match
And Rocky said, Doc it's only a scratch
And I'll be better I'll be better doc
as soon as I am able.

Now Rocky Raccoon
he fell back in his room
Only to find Gideon's bible.
Gideon checked out
and he left it no doubt
To help with good Rocky's revival.

En algún lugar de las negras
colinas mineras de Dakota
vivía un muchacho
llamado Rocky Raccoon.
Un día su mujer
le abandonó por otro hombre.
Le dio un puñetazo en el ojo a Rocky,
y a él no le gustó nada.
Dijo "voy a ir a por ese tipo",
así que un día fue a la ciudad
y alquiló una habitación en la taberna local.

Rocky Raccoon
entró en la habitación
para buscar la biblia de Gedeón.
Rocky había venido
armado con una pistola
para disparar a las piernas de su rival.
Su rival, al parecer,
había hecho pedazos sus sueños
al robarle a la mujer de su vida.
Se llamaba Magil,
ella se hacía llamar Lil
pero todos la conocían como Nancy.
Ahora ella y su hombre,
que se llamaba Dan
se encontraban en la habitación de al lado.
Rocky entró de repente
y con una enorme sonrisa
quiso batir en duelo a Danny.
Pero Daniel estaba entrenado,
desenfundó antes y disparó
y Rocky se desplomó en el rincón.

Llegó el doctor
apestando a ginebra
y se dispuso a tumbarle sobre la mesa.
Dijo: "Rocky, has encontrado lo que andabas buscando"
y Rocky dijo: "Doctor, solo es un rasguño,
me recuperaré, doctor, me recuperaré
en cuanto pueda".

Entonces Rocky Raccoon
volvió a su habitación
para buscar la biblia de Gedeón.
Gedeón se había marchado
pero sin duda la había dejado allí
para ayudar a Rocky a recuperarse.

No hay comentarios:

Publicar un comentario