sábado, 3 de noviembre de 2012

Charlie Winston - Calling me / Llamándome

(Propuesta de Dana)

Otro tema de Charlie Winston, esta vez con un poso más triste que las anteriores, donde cuenta cómo se hundió en las profundidades del océano al perder a su amor. Entonces ella vuelve a llamarle a gritos para que regrese, intentando comunicarse con él, pero ya es demasiado tarde.

I heard you calling me
As I was swept away deeper into the sea
In love, I missed it's treachery ; swimming free
An in one breath a twist of fate made history
Mother nature took me in
She swept me under then I knew this was my end
My whole life flashed in front of me, so suddenly
And sinking down I knew I still could hear your scream

I hear you calling me
There's nothing I can do
I hear you calling me
To answer back to you

An now you're loosing sleep
With memories you spend
all night playing hide and seek
Replaying how it should have been
and could have been
If only there were omens that you could have seen
Back in that room again
You hope to reach me through a medium
But there is no use ; I can't reply to this lover's cry
Oh ! How I wish I just could see you
One more time to say goodbye.

I hear you calling me
There's nothing I can do
I hear you calling me
To answer back to you

I hear you calling me
There's nothing I can do
I hear you calling me
To answer back to you...

Te oía llamándome
mientras me hundía en lo profundo del mar.
Enamorado, no vi cómo me traicionaba, nadando libre
y en un momento, un giro del destino hizo historia
la madre naturaleza me acogió
me arrastró hacia lo profundo, supe que era mi fin.
Mi vida pasó ante mis ojos tan rápido
y al sumergirme aún podía escuchar tus gritos.

Te oigo llamándome
y no puedo hacer nada.
Te oigo pidiéndome
que te conteste.

Y ahora ya no te importa
malgastas los recuerdos
cada noche jugando al escondite.
Preguntándote cómo debería haber sido
cómo podría haber sido,
ojalá hubieras visto los presagios.
De vuelta a la habitación
intentaste comunicarte conmigo con un médium
pero fue inútil, no pude contestar al llanto de mi amor
Oh, cómo desearía poder verte
una vez más para despedirme.

Te oigo llamándome
y no puedo hacer nada.
Te oigo pidiéndome
que te conteste.

Te oigo llamándome
y no puedo hacer nada.
Te oigo pidiéndome
que te conteste...

2 comentarios: