miércoles, 31 de octubre de 2012

Keaton Henson - Judging books by their covers / Juzgando a los libros por sus portadas

(Propuesta de @benjaopazo vía Twitter)

Hay poca información en la red sobre Keaton Henson, pero sabemos que es un cantautor cuyas canciones más acústicas (como esta) recuerdan al estilo de Iron & Wine. Al igual que él, se autoprodujo su álbum de debut Dear, que ha adquirido bastante popularidad a través de redes sociales y páginas dedicadas a la difusión de nuevos artistas.
Esta canción habla de cómo la historia de un libro que llevaba el mismo rumbo se dividió en dos historias que tomaron caminos diferentes; una terminará bien y la otra... el tiempo dirá.

Quizás te interesen otros temas como:  Small hands, To your health, Grow up with me, You don't know how lucky you are, All things must pass, The best today, Sarah Minor, You, Teach me, Lying to you.

I know I may be lean,
not comfortable being seen,
but I feel like I'm just what you need.

And though my body's thin and
I dont let anyone in
I cant help but let this begin.

And though I may seem cold
and I feel im growing old
I wish that you would just come home,
I'm tired of feeling alone.
Please tell me how to let go.

Love I know you're doing fine,
your charters end so well,
and love I love your welling eyes,
you seem happy I can tell.
Love I know you'll be alright,
but I cant help but feel sorry,
'cause love, your book will end,
but I am a different story.
I am a different story.

I know I am a mess
and I love most people less
but I miss the feel of your summer dress
and all this may be weird
I can feel you are not near
but please baby just come back here.
Please baby just come back here.

Love, I know you'll be alright,
your chapters end so well
love, I love your welling eyes
you're happy I can tell.

Love, I know you're doing fine,
but I can't help but feel sorry
Love, your tale will end just fine,
but mine is a different story.

Sé que soy muy delgado,
no es agradable que me observen
pero siento que soy lo que necesitas.

Aunque mi cuerpo sea pequeño y
no deje entrar a nadie
no puedo evitar dejar que esto empiece.

Y aunque pueda parecer frío
siento que me voy haciendo mayor.
Espero que vengas a casa,
estoy cansado de estar solo.
Por favor, dime cómo seguir adelante.

Mi amor, sé que estás bien,
tus cartas terminan bien,
y me encantan tus ojos llenos de vida,
pareces feliz de verdad.
Mi amor, sé que estarás bien,
pero no puedo evitar esta tristeza
porque mi vida, tu libro terminará,
pero yo seré una historia diferente,
seré una historia diferente.

Sé que soy un desastre
y que quiero menos a la mayoría de la gente
pero echo de menos el tacto de tu vestido.
Y sonará extraño
pero siento que no estás cerca,
por favor, vuelve aquí.
Por favor, cariño, vuelve.

Mi amor, sé que estarás bien,
tus capítulos terminan bien
y me encantan tus ojos llenos de vida,
pareces feliz de verdad.

Mi amor, sé que estarás bien,
pero no puedo evitar esta tristeza
porque mi vida, tu cuento acabará bien
pero la mía es una historia diferente.

1 comentario:

  1. me encanta esta canción!!! muchas gracias por la traduccion :D

    ResponderEliminar