martes, 30 de octubre de 2012

Imagine Dragons - It's time / Ya es hora

(Propuesta de Marina)

Curioso nombre para un grupo, "Imagina Dragones". Y aún más curioso si descubrimos que resulta que esas dos palabras en inglés son un anagrama de algo únicamente sabido por los miembros del grupo (supongo que los fans habrán especulado largo y tendido sobre el tema). Este grupo de rock independiente creado en Nevada grabó su primer álbum en 2011 y ya ha obtenido gran éxito especialmente en EEUU y Canadá con el siguiente tema, It's time.

So this is what you meant
When you said that you were spent
And now it's time to build
from the bottom of the pit,
right to the top
Don't hold back
Packing my bags
and giving the Academy a rain check.

I don't ever want to let you down
I don't ever want to leave this town
Cuz after all
This city never sleeps at night

It's time to begin, isn't it?
I get a little bit bigger but then I'll admit
I'm just the same as I was
Now don't you understand
I'm never changing who I am

So this is where you fell
And I am left to sell
The path to heaven runs
through miles of clouded hell
right to the top
Don't look back
Turning to rags
and giving the commodities a rain check

I don't ever want to let you down
I don't ever want to leave this town
Cuz after all
This city never sleeps at night

It's time to begin, isn't it?
I get a little bit bigger but then I'll admit
I'm just the same as I was
Now don't you understand
I'm never changing who I am

It's time to begin, isn't it?...

This road never looked so lonely
This house doesn't burn down slowly
To ashes
To ashes

It's time to begin, isn't it?
I get a little bit bigger but then I'll admit
I'm just the same as I was
Now don't you understand
I'm never changing who I am

Así que te referías a esto
cuando dijiste que estabas acabada.
Ahora es el momento de construir
todo, desde el fondo del abismo
hasta lo más alto.
No te contengas.
Estoy haciendo las maletas,
dejaré la academia para otro momento.

No quiero fallarte,
no quiero irme de aquí,
porque después de todo
esta ciudad nunca duerme de noche.

¿Ya es hora de empezar, no?
A veces me crezco, pero admito
que soy igual que siempre.
¿No lo entiendes?
Nunca cambié mi manera de ser.

Así que es aquí donde caíste.
Yo me quedaré vendiendo
el camino que recorre el cielo,
a través del infierno entre la niebla
hasta lo más alto.
No vuelvas la vista atrás,
todo está hecho jirones
dejaré lo material para otro momento.

No quiero fallarte,
no quiero irme de aquí,
porque después de todo
esta ciudad nunca duerme de noche.

¿Ya es hora de empezar, no?
A veces me crezco, pero admito
que soy igual que siempre.
¿No lo entiendes?
Nunca cambié mi manera de ser.

¿Ya es hora de empezar, no?

Esta carretera nunca estuvo tan sola,
esta casa nunca se consumió tan despacio
hasta convertirse en cenizas,
en cenizas.

¿Ya es hora de empezar, no?
A veces me crezco, pero admito
que soy igual que siempre.
¿No lo entiendes?
Nunca cambié mi manera de ser.

No hay comentarios:

Publicar un comentario