viernes, 28 de septiembre de 2012

Pagoda - Death to birth / Desde que mueres hasta que naces

(Propuesta de @EdduViera vía Twitter)

Esta canción forma parte de la banda sonora de la película Last Days, dirigida por Gus Van Sant en 2005. Quien la compuso fue precisamente su protagonista, Michael Pitt, vocalista del grupo Pagoda, que en la película encarna a Blake, álter ego de Kurt Cobain. Ya que Gus Van Sant temía que Courney Love le demandara por hacer una película autobiográfica de Cobain, decidió hacer la película como un relato ficticio de los últimos días del líder de Nirvana. La canción trata de los pensamientos depresivos que le llevaron a suicidarse en 1994. Algunos afirman que la compuso el propio Kurt Cobain, lo cual es mentira; aunque lo cierto es que los propios fans de Nirvana afirman que este es el tema ajeno al grupo que mejor conserva su espíritu original.

From ripe
To rotten
Too real
To live

Should I lie down
Or stand up
And walk around again

My eyes finally wide open up
My eyes finally wide open shut

To find the found(fount) of sound
That hears the touch of my tears
Smells the taste of all we waste
Could feed the others
But we smother each other with the necter
And pucker the sour
A bittersweet weather

It blows through our trees
Swims through our seas
Fly's through the last gasp we left
On this earth

It's a long lonely journey
From death to birth
It's a long long lonely journey
From death to...
It's a long lonely journey
From death to birth
Oh It's a long lonely journey
From death to birth

Should I die again
Should I die around
The pounds of matter
wheeling through space
I know I'll never know
Until I come face to face
With my own
With my own
With my own
With my own cold dead face
With my own wooden case

Pucker the sour
Sugar sweet weather
Blows through our trees
Swims through our seas
Fly's through the last gasp we left
On this earth

It's a long lonely journey
from death to birth
It's a long lonely journey
from death to birth

What should I die again
Should I tell you when
The pounds of matter
wheeling through space
I know I'll never know
Unitl I come face to face

It's a long lonely journey
from death to birth
It's a long lonely journey
from death to birth

De maduro
a podrido.
Demasiado real
para vivir.

¿Debería tumbarme
o levantarme
y seguir caminando?

Al fin mis ojos se abrieron
Al fin mis ojos se cerraron.

Para encontrar la fuente del sonido
que escucha el tacto de mis lágrimas,
percibo el olor de todo lo que perdimos.
Podría alimentar a los demás
pero nos fumamos el uno al otro con el néctar
nos estremece su acidez
con este tiempo agridulce.

El viento sopla entre nuestros árboles
nada en nuestros mares
vuela en el último grito que ahogamos
en esta tierra.

Es un largo y solitario viaje
desde que mueres hasta que naces.
Es un largo, largo y solitario viaje
desde que mueres...
Es un largo, largo y solitario viaje
desde que mueres hasta que naces.
Es un largo y solitario viaje
desde que mueres hasta que naces.

¿Debería volver a morir?
¿Debería morir aquí?
Los golpes de la inquietud
flotando en el espacio.
Sé que nunca lo sabré
hasta que me encuentre cara a cara
conmigo mismo
conmigo mismo
conmigo mismo
con mi propio rostro muerto y frío
con mi propia caja de madera.

Me estremece la acidez.
Este tiempo azucarado
sopla entre nuestros árboles
nada en nuestros mares
vuela en el último grito que ahogamos
en esta tierra.

Es un largo y solitario viaje
desde que mueres hasta que naces.
Es un largo, largo y solitario viaje
desde que mueres hasta que naces.

¿Debería volver a morir?
¿Debería decirte cuándo?
Los golpes de la inquietud
flotando en el espacio.
Sé que nunca lo sabré
hasta que lo encuentre cara a cara.

Es un largo y solitario viaje
desde que mueres hasta que naces.
Es un largo, largo y solitario viaje
desde que mueres hasta que naces.

No hay comentarios:

Publicar un comentario