jueves, 20 de septiembre de 2012

Josh Groban - When you say you love me / Cuando dices que me amas

(Propuesta de Micaela Pastore)

Cuando escuché esta canción lo primero que pensé fue que parecía una canción de un musical, por la cadencia, la melodía y el tipo de voz. Y no andaba desencaminada, la canción no es de ningún musical pero el cantante sí, tanto en su formación como en su experiencia artística, de ahí su influencia. Josh Groban ha cantado con grandes figuras como Sarah Brighman, Babra Streisand o Céline Dion, y ha vendido más de 24 millones de discos en todo el mundo.

Like the sound of silence calling
I hear your voice and suddenly
I'm falling
Lost in a dream

Like the echoes of our souls are meeting
You say those words
My heart stops beating
I wonder what it means
What could it be?


That comes over me
At time I can't move
At time I can hardly breathe

When you say you love me
The world goes still so still inside and
When you say you love me
In a moment
There's no one else
Alive

You're the only I've always thought
I don't know how
But I feel sheltered in
Your love.

You're where I belong

And when you're with me
If I close my eyes
There are times I swear
I feel like I can fly
For a moment in time
Somewhere between
The heavens and earth
Frozen in time
When you say those words.

When you say you love me
The world goes still so still inside and
when you say you love me
For a moment
There's no one else
Alive

And this journey that we're on
How far we've come
and I
Celebrate every moment
And when you say love me
That's all you have to say
I'll always feel this way

When you say you love me
The world goes still so still inside and
When you say you love me
For a moment
I know why I'm alive
When you say you love me

When you say you love me
Do you know...
How I love you?

Como si llamara el sonido del silencio
escucho tu voz y de pronto
caigo
perdido en un sueño.

Como si los ecos de nuestras almas se encontraran
pronuncias estas palabras
mi corazón detiene su latido,
me pregunto qué significa.
¿Qué puede ser?

Y me envuelve
en ese momento no puedo moverme
en ese momento apenas puedo respirar.

Cuando dices que me amas
el mundo se detiene por dentro y
cuando dices que me amas
por un momento
no queda nadie más
vivo.

Eres la única en la que he pensado.
No sé cómo,
pero me siento resguardado
en tu amor.

Tú eres mi hogar.

Y cuando estás conmigo
si cierro los ojos,
podría jurar
que siento como si volara
por un momento en el tiempo,
en algún momento entre medias
del cielo y de la tierra
congelado en el tiempo
cuando pronuncias esas palabras.

Cuando dices que me amas
el mundo se detiene por dentro y
cuando dices que me amas
por un momento
no queda nadie más
vivo.

Y en este viaje
qué lejos hemos llegado
y yo
celebro cada momento
y cuando dices que me amas
es todo lo que dices.
Siempre me sentiré de este modo.

Cuando dices que me amas
el mundo se detiene por dentro y
cuando dices que me amas
por un momento
sé que estoy vivo
cuando dices que me amas.

Cuando dices que me amas
¿Sabes...
todo lo que yo te amo?

No hay comentarios:

Publicar un comentario