sábado, 15 de septiembre de 2012

Florence + the Machine - Dog days are over / Se acabaron los días de perros

Esta es una canción de superación, de resurgimiento de las cenizas tras una mala época o experiencia. Probablemente fue escrita tras una relación destructiva y tóxica. Por eso habla de dejar todo atrás, ya que afirma que es imposible vivir con el amor y la nostalgia si quieres sobrevivir en este mundo. Sea lo que sea, es imposible quedarse quieto al escucharla.

Quizás te interesen otros temas como: Seven devils, No light, no light.

Happiness, it hurt like a train on a track
Coming towards her, stuck still no turning back
She hid around corners and she hid under beds
She killed it with kisses and from it she fled
With every bubble she sank with a drink
And washed it away down the kitchen sink

The dog days are over
The dog days are done
The horses are coming
So you better run

Run fast for your mother
and fast for your father
Run for your children
for your sisters and brothers
Leave all your love
and your longing behind you
Can't carry love with you
if you want to survive

The dog days are over
The dog days are done
Can you hear the horses
'Cause here they come
And I never wanted anything from you
Except everything you had
And what was left after that too. oh.

Happiness hit her
like a bullet in the back
Struck from a great height
By someone who should know better than that

The dog days are over
The dog days are gone
Can you hear the horses
'Cause here they come

Run fast for your mother
and fast for your father
Run for your children
for your sisters and brothers
Leave all your love
and your longing behind you
Can't carry love with you
if you want to survive

The dog days are over
The dog days are gone
Can you hear the horses
'Cause here they come

The dog days are over
The dog days are gone
The horses are coming
So you better run

La felicidad duele como un tren que va por la vía
directamente hacia ella, paralizada.
Se escondía por las esquinas y bajo las camas
lo mató a besos y huyó lejos de allí.
Se ahogaba en la bebida con cada burbuja
que después tiraba por el desagüe de la cocina.

Se acabaron los días de perros
Se acabaron los días de perros
Los caballos vienen hacia aquí
así que será mejor que corras.

Corre por tu madre,
corre por tu padre,
corre por tus hijos,
por tus hermanas y hermanos.
Deja tras de ti
el amor y la nostalgia
no puedes llevarte el amor
si quieres sobrevivir.

Se acabaron los días de perros
Se acabaron los días de perros
¿Oyes a los caballos?
Ya llegan.
Nunca quise nada de ti
excepto todo lo que tenías
y también lo que quedó tras aquello.

La felicidad la golpeó
como una bala en la espalda
disparada a gran altura
por alguien que sabía más que ella.

Se acabaron los días de perros
Se acabaron los días de perros
¿Oyes a los caballos?
Ya llegan.

Corre por tu madre,
corre por tu padre,
corre por tus hijos,
por tus hermanas y hermanos.
Deja tras de ti
el amor y la nostalgia
no puedes llevarte el amor
si quieres sobrevivir.

Se acabaron los días de perros
Se acabaron los días de perros
¿Oyes a los caballos?
Ya llegan.

Se acabaron los días de perros
Se acabaron los días de perros
Los caballos vienen hacia aquí
así que será mejor que corras.

No hay comentarios:

Publicar un comentario