miércoles, 5 de septiembre de 2012

Blur - Beetlebum / Beetlebum

(Propuesta de @EdduViera via Twitter)

NOTA: El propio Damon Albarn declaró que la palabra "beetlebum" era una invención suya, por tanto no tiene significado ni traducción. La canción trata sobre la adicción a la heroína de su ex-novia.
Beetlebum
What you've done
She's a gun
Now what you've done
Beetlebum
Get nothing done
You beetlebum
Just get numb
Now what you've done
Beetlebum

And when she lets me slip away
She turns me on
All my violence is gone
Nothing is wrong
I just slip away and I am gone
Nothing is wrong
She turns me on
I just slip away and now I am gone

Beetlebum
Because you're young
She's a gun
Now what you've done
Beetlebum
She'll suck your thumb
She'll make you come
Coz, she's your gun
Now what you've done
Beetlebum

And when she lets me slip away
She turns me on
All my violence is gone
Nothing is wrong
I just slip away and I am gone
Nothing is wrong
She turns me on
I just slip away and now I am gone
He's on, he's on, he's on it.

Beetlebum
qué has hecho
ella es como un arma.
Qué has hecho
beetlebum.
No has conseguido nada
beetlebum,
solo quedarte petrificada.
Mira lo que has hecho
beetlebum.

Y cuando ella me deja pasar
me excita
desaparece mi violencia
no hay nada malo.
Tan solo entro y me voy
no hay nada malo.
Me excita
tan solo entro y me voy.

Beetlebum
porque eres joven
ella es como un arma.
Mira lo que has hecho
beetlebum.
Te chupará los dedos
hará que te corras
porque es tu pistola.
Qué has hecho
beetlebum.

Y cuando ella me deja pasar
me excita
desaparece mi violencia
no hay nada malo.
Tan solo entro y me voy
no hay nada malo.
Me excita
tan solo entro y me voy.
Está en ello, está en ello...

No hay comentarios:

Publicar un comentario