miércoles, 8 de agosto de 2012

The Smiths - There is a light that never goes out / Hay una luz que nunca se extingue

Take me out tonight
Where there's music and there's people
And they're young and alive
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven't got one
Anymore

Take me out tonight
Because I want to see people and I
Want to see life
Driving in your car
Oh, please don't drop me home
Because it's not my home, it's their
Home, and I'm welcome no more

And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten-ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure - the privilege is mine

Take me out tonight
Take me anywhere, I don't care
I don't care, I don't care
And in the darkened underpass
I thought Oh God, my chance has come at last
(But then a strange fear gripped me and I
Just couldn't ask)

Take me out tonight
Oh, take me anywhere, I don't care
I don't care, I don't care
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven't got one, da ...
Oh, I haven't got one

And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten-ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure - the privilege is mine

Oh, There Is A Light And It Never Goes Out
There Is A Light And It Never Goes Out...

Llévame por ahí esta noche
donde haya música y haya gente
jóvenes y vivos
conduciendo en tu coche
nunca, nunca quiero irme a casa
porque no tengo
ya no tengo.

Llévame por ahí esta noche
porque quiero ver gente
y quiero ver vida
conduciendo en tu coche,
por favor no me lleves a casa
porque no es mi casa, es su casa
y ya no soy bienvenido.

Y si un autobús de dos pisos
se estrella contra nosotros
morir a tu lado
es una forma celestial de morir.
Y si un camión de diez toneladas
nos mata a los dos
morir a tu lado
bueno, el placer, el privilegio es mío.

Llévame por ahí esta noche
Llévame a donde sea, me da igual
me da igual, me da igual.
Y en el túnel oscuro
pensé oh Dios, por fin llegó mi oportunidad
pero entonces me paralizó un extraño miedo
y no pude preguntar.

Llévame por ahí esta noche
Oh, llévame a donde sea, me da igual
me da igual, me da igual.
Conduciendo en tu coche
nunca quiero irme a casa
porque no tengo
oh, no tengo ninguna.

Y si un autobús de dos pisos
se estrella contra nosotros
morir a tu lado
es una forma celestial de morir.
Y si un camión de diez toneladas
nos mata a los dos
morir a tu lado
bueno, el placer, el privilegio es mío.

Oh, hay una luz que nunca se extingue
hay una luz que nunca se extingue...

No hay comentarios:

Publicar un comentario